Books Are Burning

Livros Estão Queimando

Books Are Burning

Livros estão queimandoBooks are burning
Na praça principal, e eu vi láIn the main square, and I saw there
O primeiro devorando o textoThe first eating the text
Livros estão queimandoBooks are burning
No ar paradoIn the still air
E você sabe onde queimam livrosAnd you know where they burn books
As pessoas vêm a seguirPeople are next
Acredito que a palavra impressa deve ser perdoadaI believe the printed word should be forgiven
Não importa o que ela disseDoesn't matter what it said
Linha direta de sabedoria dos mortos para os vivosWisdom hotline from the dead back to the living
Chave para a despensa do seu coração e menteKey to the larder for your heart and head
Livros estão queimandoBooks are burning
Na nossa própria cidade, veja a gente se virarIn our own town, watch us turn 'round
E lançar nossos olhares para outro lugarAnd cast our glances elsewhere
Livros estão queimandoBooks are burning
No parquinhoIn the playground
O cheiro de livro queimado não é muito diferente de cabelo humanoSmell of burnt book is not unlike human hair
Acredito que a palavra impressa é mais que sagradaI believe the printed word is more than sacred
Além da medida do bom ou do ruimBeyond the gauge of good or bad
O direito humano de deixar sua alma voar livre e nuaThe human right to let your soul fly free and naked
Acima da violência dos medrosos e tristesAbove the violence of the fearful and sad
A igreja dos fósforosThe church of matches
Unge na ignorância com gasolinaAnoints in ignorance with gasoline
A igreja dos fósforosThe church of matches
Engorda ao respirar a fumaça dos sonhosGrows fat by breathing in the smoke of dreams
É bem obscenoIt's quite obscene
Livros estão queimandoBooks are burning
Mais a cada dia agora, e eu rezo agoraMore each day now, and I pray now
Que vocês, meninos, se cansem desses jogosYou boys will tire of these games
Livros estão queimandoBooks are burning
Espero que de alguma forma, isso permitaI hope somehow, this will allow
Um fênix surgindo das chamasA phoenix up from the flames