Dying

Morrendo

Dying

Me assusta quando você vem à menteIt frightens me when you come to mind
No dia em que você apareceu na fila do shoppingThe day you dropped in the shopping line
E meu coração acelera quando penso em todos os sinaisAnd my heart beats faster when I think of all the signs
Quando te carregaram, sua boca estava bem abertaWhen they carried you out your mouth was open wide
O gato se perdeu e o cachorro ficou triste por dias e diasThe cat went astray and the dog did pine for days and days
E nos sentimos tão culpados quando te deixamos de ladoAnd we felt so guilty when we played you up
Quando você estava doente, tão doenteWhen you were ill, so ill
O que fica na minha mente é o pote de doceWhat sticks in my mind is the sweet jar
Na estante. E seu porta-chá coloridoOn the sideboard. And your multicolored tea cosy
O que fica na minha mente é a gota de orvalho pendurada no seu narizWhat sticks in my mind is the dew-drop hanging off your nose
Murcha e azulShrivelled up and blue
E eu também estou envelhecendoAnd I'm getting older, too
Mas não quero morrer como vocêBut I don't want to die like you
Não quero morrer como vocêDon't want to die like you