Leisure

Lazer

Leisure

LazerLeisure

Me ensinaram a trabalhar,They taught me how to work,
Mas não conseguem me ensinar a fugir corretamente.But they can't teach me how to shirk correctly.

Como você vê,As you see,
A ciência mais uma vez nos rouba os empregos.Science once again robs us of our jobs.
Colocaram um microchip no meu lugar,They've put a micro-chip in my place,
Hoje em dia me escondo atrás de uma tela de agressão,I hide behind screen of aggression nowadays,
É só uma forma de salvar a cara.It's just a way of saving some face.
Então agora estou permanentemente bêbado,So now I'm permanently drunk,
Como o resto da galera com,Like the rest of the race with,
Lazer.Leisure.

Se você acha que estou de brincadeira,If you think I'm clowning,
Te garanto que estou me afogando aqui em,I assure you that I'm drowning here in,
Lazer.Leisure

Me ensinaram a trabalhar,They taught me how to work,
Mas não conseguem me ensinar a fugir corretamente.But they can't teach me how to shirk correctly.

Eu passo o dia todo,I spend all day,
E todo meu dinheiro em jogos de T.V.And all my allowance on T.V. games.
Um paraíso de diversão ao toque de um botão.Amusement heaven at the flick of a switch.
Em vez de um torno, hoje em dia eu ocupo meus dedos,Instead of a lathe I busy my fingers nowadays,
Fazendo gols com o movimento mais sutil.By scoring goals with the gentlest twitch.
Esqueci como usar minhas pernas para invadir o campo.I've forgotten how to use my legs to invade the pitch.
Lazer.Leisure

Se você acha que estou de brincadeira,If you think I'm clowning,
Te garanto que estou me afogando aqui em,I assure you that I'm drowning here in,
Lazer.Leisure

Me ensinaram a trabalhar,They taught me how to work,
Mas não conseguem me ensinar a fugir corretamente.But they can't teach me how to shirk correctly.

Me aposentaram antes de eu sair da escola,They had retired me 'fore I left school,
(só não via sentido em ficar na fila)(just saw no point in the standing in line)
Então passo muito tempo relaxando em casa,So I spend lots of time lounging at home,
(por que não entra, já que o tapete é bom)(why not come in 'cos the carpet is fine)
Que desperdício de fôlego é,What a waste of breath it is,
Procurar por empregos que não existem.Searching for the jobs that don't exist.
Então agora estou permanentemente bêbado,So now I'm permanently drunk,
Como o resto da galera com,Like the rest of the race with,
Lazer.Leisure.

Se você acha que estou de brincadeira,If you think I'm clowning,
Te garanto que estou me afogando aqui em,I assure you that I'm drowning here in,
Lazer.Leisure

Me ensinaram a trabalhar,They taught me how to work,
Mas não conseguem me ensinar a fugir corretamente.But they can't teach me how to shirk correctly.

Preguiçoso, olhando pelo The SunLazybones, looking through The Sun
Como você espera encontrar seu trabalho do dia...?How'd you ever expect to find your day's work ...?