Let's Make a Den

Vamos Fazer um Barraco

Let's Make a Den

Vamos fazer um barracoLet's make a den
O que vamos usar?What shall we use?
Fazer de fenoMake it out of hay
Quem vai ser o líder?Who will be leader?
Nele podemos brincar de ser mães e pais até termosIn it we can play at both being mothers and fathers until we
filhoshave
nossos próprios.children of our own.

Vamos fazer um barracoLet's make a den
O que vamos usar?What shall we use?
Fazer de madeiraMake it out of wood
Quem vai ser o líder?Who will be leader?
Não seria bom se pudéssemos enfrentar gangues rivais e tomarWouldn't it be good if we could fight off rival gangs and take
posse totaltotal
da colinapossession of the hill
pelo resto dos nossos dias?For the rest of our days?

Não é isso que todos nós podemos esperar quando crescermos?Isn't that what we can all look forward to when we grow up?
Não é isso que todos nós podemos esperar?Isn't that what we can all look forward to?
Atrás da porta, mulheres e homensBehind the door, women and men
Amor e guerra dentro do nosso barraco.Love and war inside of our den.

Vamos fazer um barracoLet's make a den
O que vamos usar?What shall we use?
Fazer de tijolosMake it out of bricks
Quem vai ser o líder?Who will be leader?
Nele como os paus e pedras vão voar, mas meu Deus, comoIn it how the sticks and stones will fly but my oh my won't we
vamos nos divertirhave
quando depois consertarmos tudo?fun when later on we patch it up?

Vamos fazer um barracoLet's make a den
O que vamos usar?What shall we use?
Fazer de cimentoMake it from cement
Quem vai ser o líder?Who will be leader?
Nele podemos guardar todos os nossos medos, mas dar presentes a cadaIn it we can pent up all of our fears but give presents each
NatalChristmas
como se nada estivesse erradolike there was nothing ever wrong
pelo resto dos nossos dias.For the rest of our days.

Não é isso que todos nós podemos esperar quando crescermos?Isn't that what we can all look forward to when we grow up?
Não é isso que todos nós podemos esperar?Isn't that what we can all look forward to?
Atrás da porta, mulheres e homensBehind the door, women and men
Amor e guerra dentro do seu barraco.Love and war inside of their den.

Bem, você pode usar seu novo uniforme de enfermeira,Well you can wear your brand new nurse's outfit,
E eu posso usar meu novo traje de cowboy.And I can wear my brand new cowboy suit.
Tudo imutávelEverything unchanging
Apenas rearranjando os móveisJust furniture arranging

Vamos fazer um barracoLet's make a den
O que vamos usar?What shall we use?
Fazer debaixo da terraMake it underground
Quem vai ser o líder?Who will be leader?
Nos proteger do flash e do som do grande bastão que eles jogamProtect us from the flash and sound of the big stick they drop
sójust
para nos impedir de nos abraçar e ficar juntosto stop us from cuddling and hanging on
pelo resto dos nossos dias.For the rest of our days.