Playground

Parque Infantil

Playground

Eu subo, aproveitando a luz do diaI climb up, spending daylight
Desço tonto do outro ladoslide down drunken on the other side
Uma garota doce, fazendo de conta que é minha esposa,Some sweet girl, playing my wife,
Foge com um garoto cuja bike ela vai andarruns off with a boy whose bike she'll ride

Parque (é um parque)Playground (it's a playground)
Marcado pelos mestres e machucado pelos valentões noMarked by the masters and bruised by the bullies in the
Parque (é um parque)Playground (it's a playground)
Nunca pare de ensaiar, ensaiar para o grande mundo quadradoNever stop rehearsing, rehearsing for the big square world

Os sinos vão tocar, a porta se abreBells will ring, door flings open
Lebre e galgo na velha brincadeira do beijoHare and greyhound in the old kiss chase
Você foi pego, o jogo acabouYou've been caught, game has ended
Um tapa na cara dela deixou sua marcaSmack on kisser from her slap on face

Parque (é um parque)Playground (it's a playground)
Estamos marcados pelos mestres e machucados pelos valentões noWe're marked by the masters and bruised by the bullies in the
Parque (é um parque)Playground (it's a playground)
Nunca pare de ensaiar, ensaiar para o grande mundo quadradoNever stop rehearsing, rehearsing for the big square world

Veja as folhas se despedaçarem (uma a uma)Watch the leaves all tear away (one by one)
Te deixando, mas alinhado como um caderno de exercíciosLeaving you but lined like an exercise book
O que dizia seu relatório uma vez (sabe qual)What did your report once say (know the one)
Esse garoto precisa se esforçar mais para agradarThis boy must try harder to please
De joelhos, ele imploraFrom down on his knees

Parque, parque, parque, parque, parque,Playground, playground, playground, playground, playground,
parque, parque, parqueplayground, playground, playground

A mente se entorta, o coração se quebraBrain gets bent, heart gets broken
Você não pode pular fora uma vez que a página é viradaYou can't jump off once the page is turned
A escola acabou, mas nunca terminaSchool is out but never over
Essa é a única lição que você pode aprenderThat's the only lesson you can learn

Parque (é um parque)Playground (it's a playground)
Estamos marcados pelos mestres e machucados pelos valentões noWe're marked by the masters and bruised by the bullies in the
Parque (é um parque)Playground (it's a playground)
Nunca pare de ensaiar, ensaiar para o grande quadradoNever stop rehearsing, rehearsing for the big square

Parque (é um parque)Playground (it's a playground)
Vá para o salto alto se deixar eles te empurrarem noGo for the high jump if you let 'em push you in the
Parque (é um parque)Playground (it's a playground)
Não há como escapar, escapar do grande mundo quadrado delesThere's no escaping, escaping from their big square world

Você pode sair da escola, mas ela nunca sai de vocêYou may leave school, but it never leaves you