Scarecrow People

Pessoas Espantalho

Scarecrow People

Espero que tenha curtido seu voo,Hope you enjoyed your flight,
Em um dos nossos novos aviões de palha,In one of our new straw aeroplanes,
Você vai ver que as coisas aqui são bem parecidas com o que você conhece.You'll find things here are just like what you're used to.
Tem muito lixo e arame farpado,There's lots of waste and razor wire,
E ninguém se importa com a terra,And no one gives a damn about the land,
A gente só fica parado olhando como vocês fazem.We just stand around and stare like you folks do.

Porque a gente não tem cérebro,For we ain't got no brains,
E a gente não tem coração,And we ain't got no hearts,
É só aquele vento louco que nos despedaça.It's just that wild old wind that tears us all apart.
Nós somos as pessoas espantalho,We're the scarecrow people,
Temos muito em comum com você.Have we got lots in common with you.
E se você não começar a viver bem,And if you don't start living well,
Você também vai acabar virando pessoa espantalho.You're all gonna wind up scarecrow people too.

Espero que tenha gostado da sua refeição,Hope you enjoyed your meal,
É só gás e produtos químicos,It's only gas and chemicals,
A gente achou que você preferiria algo que não fosse feito pela natureza.We thought that you'd prefer something not nature made.
Agora que você está aqui, pode nos dar um toque,Now while you're here can you advise us,
Sobre uma guerra que gostaríamos de começar,On a war we'd like to start,
Contra uns espantalhos ali, de uma cor diferente?Against some scarecrows over there, a different shade?

Porque a gente não tem cérebro,For we ain't got no brains,
E a gente não tem coração,And we ain't got no hearts,
É só aquele vento louco que nos despedaça.It's just that wild old wind that tears us all apart.
Nós somos as pessoas espantalho,We're the scarecrow people,
Temos muito em comum com você.Have we got lots in common with you.
E se você não começar a viver bem,And if you don't start living well,
Você também vai acabar virando pessoa espantalho.You're all gonna wind up scarecrow people too.

Aqui não temos lágrimas,We don't have no tears here,
Ninguém espera, se importa ou tem medo aqui,No one hopes or cares or fears here,
Para os velhos, os doentes, os pobres e os que te sujam.For the old, the sick, the poor and them what taint you.
A gente achou que basear nossa civilização na sua seria uma boa,We thought we'd base our civilization upon yours,
Porque vocês são os animais mais inteligentes da terra, não são?'Cause you're the smartest animals on earth, now ain't you?

Aqui não temos amor,We don't have no love here,
Não há necessidade de se elevar aqui,There's no need to rise above here,
Ninguém quer escrever um livro ou tentar te pintar.No one wants to write a book or try to paint thee.
A gente achou que basear nossa civilização na sua seria uma boa,We thought we'd base our civilization upon yours,
Porque estamos todos mortos da cabeça pra cima, não estamos?'Cause we're all dead from our necks up, now ain't we?

E a gente não tem cérebro,And we ain't got no brains,
E a gente não tem coração,And we ain't got no hearts,
É só aquele vento louco que nos despedaça.It's just that wild old wind that tears us all apart.
Nós somos as pessoas espantalho,We're the scarecrow people,
Temos muito em comum com você.Have we got lots in common with you.
E se você não começar a viver bem,And if you don't start living well,
Você também vai acabar virando pessoa espantalho.You're all gonna wind up scarecrow people too.

E eu não tenho cérebro,And I ain't got no brains,
E eu não tenho coração,And I ain't got no heart,
É só os outros humanos que despedaçam minha alma.It's just them other humans tear my soul apart.
Eu sou uma pessoa espantalho,I'm a scarecrow person,
Tenho uma mensagem bem clara pra você.Have I got quite some message for you.
Porque se a gente não começar a aprender bem,For if we don't start learning well,
Todos nós vamos acabar virando pessoas espantalho também!we're all gonna wind up scarecrow people too!