The Loving

O Amor Está Chegando

The Loving

Por todo o mundo,All around the world,
Todo garoto e toda garota,Every boy and every girl,
Precisam de amor.Need the loving.
Os humildes e os grandes,The humble and the great,
Até aqueles que achamos que odiamos,Even those we think we hate,
Precisam de amor.Need the loving.

Soldados da Rainha,Soldiers of the Queen,
Todos os caras durões que já vimos,All the hard men that we've seen,
Precisam de amor.Need the loving.
Bebês no peito,Babies at the breast,
Os que estão no poder e os oprimidos,Those in power and those suppressed,
Precisam de amor.Need the loving.

Vamos encarar, você não pode se esconder,Let's face it you just can't hide,
Seu primeiro gosto vai te deixar tonto,Your first taste'll send you reeling,
Como um fogos de artifício ao qual estamos amarrados,Like a firework to which we're tied,
Esteja preparado para passar pelo seu teto agora.Be prepared to go through your ceiling now.

O amor está chegando,The loving's coming,
O amor é mais do que a visão de um publicitário.The loving's more than just an ad man's vision.
O amor está tocando,The loving's strumming,
As cordas do seu coração,On your heart strings,
Tão alto que você não pode deixar de ouvir.So loud that you can't help but listen.

Marinheiros nos mares,Sailors on the seas,
Ou o clero de joelhos,Or the clergy on their knees,
Precisam de amor.Need the loving.
Todos os ricos e pobres,All the rich and poor,
Até aqueles com quem lutamos na guerra,Even those we fight at war,
Precisam de amor.Need the loving.

A coisa que mais precisamos,That thing that we need most of,
Essa coisa que deveríamos experimentar antes de morrer.That stuff we should try before we've died.
Todo mundo está implorando para ser amado,Everyone is begging to be loved,
Com um presente grátis, um coração funcionando por dentro.With a free gift, a working heart inside.

O amor está chegando,The loving's coming,
O amor está anunciado em todos os jornais.The loving's advertised in all the papers.
O amor está cantando,The loving's humming,
Sua música favorita,Your favourite song,
Pela primeira vez não vai incomodar os vizinhos.For once it won't annoy the neighbours.

O amor, o amor.The loving, the loving.

Por todo o mundo,All round the world,
Todo garoto e toda garota,Every boy and every girl,
Precisam de amor.Need the loving.
Frio como pedra ou caloroso,Cold-hearted or warm,
Cada pessoa que nasce,Every single person born,
Precisa de amor.Needs the loving.

Lá longe no espaço,Way out there in space,
Acho que vamos encontrar aquela raça alienígena,Think we'll find that alien race,
Precisa de amor.Needs the loving.
E só para terminar a lista,And just to end the list,
Tudo que poderia existir,Everything that could exist,
Precisa de amor.Needs the loving.

O amor está chegando!The loving's coming!