The Wheel and the Maypole

A Roda e o Mastro de Maio

The Wheel and the Maypole

Eu tenho o arado se você tem o sulcoI've got the plow if you've got the furrow
Eu tenho o coelho se você tem a toca deleI've got the rabbit if you've his burrow home
Eu tenho a caneta se você tem o papelI've got the pen if you've got the paper
O tempo é só barro e eu vou te ver e a roda girarTime is but clay and I'll see you and the wheel turn
Você e a roda girarYou and the wheel turn

refrão:chorus:
E se o pote não aguentar nosso amorAnd if the pot won't hold our love
Se o pote não aguentar nosso amorIf the pot won't hold our love
Se o pote não aguentar nosso amorIf the pot won't hold our love
Então vamos jogá-lo no chãoThen we'll dash it to the ground
E se o pote não aguentar nosso amorAnd if the pot won't hold our love
Se o pote não aguentar nosso amorIf the pot won't hold our love
Se o pote não aguentar nosso amorIf the pot won't hold our love
Vamos fazer um maior ao redorWe'll build one bigger all around
A roda giragoes the wheel

Eu tenho a semente se você tem o valeI've got the seed if you've got the valley
Eu tenho o bastão grande se você tem a cabeça da tia SallyI've got the big stick if you've Aunt Sally's head
Eu tenho o tempo se você tem o movimentoI've got the time if you've got the motion
O tempo é só barro e eu vou te ver e a roda girarTime is but clay and I'll see you and the wheel turn
Você e a roda girarYou and the wheel turn

refrãochorus

refrão 2:chorus 2:
Mastro de MaioMaypole
Mastro de MaioMaypole
Mastro de Maio, você me girou e me derrubou do meu eixo mundiMaypole you've spun me round and knocked me off my axis mundi
Mastro de MaioMaypole
Mastro de MaioMaypole
Mastro de Maio, os laços que te prendem vão se soltar para me libertar um diaMaypole the ties that bind you will unwind to free me one day
e tudo se degradaand everything decays

Sim, tudo se degradaYes, everything decays
A floresta desmorona para fazer o soloForest tumbles down to make the soil
Os planetas se despedaçamPlanets fall apart
Só para alimentar as estrelas e encher suas despensasJust to feed the stars and stuff their larders

E o que me fez pensar que éramos melhoresAnd what made me think we're any better
E o que me fez pensar que duraríamos para sempreand what made me think we'd last forever
Eu fui tão ingênuo?was I so naive?
Claro que tudo se desfazof course it all unweaves

refrão 2chorus 2

Pirâmides e palácios viram póPyramids and palaces to dust
Impérios desmoronamEmpires crumble in
O bolo de casamento começa a mofar e apodrecerWedding cake begins to must and molder

E o que me fez pensar que éramos melhoresAnd what made me think we're any better
E o que me fez pensar que duraríamos para sempreand what made me think we'd last forever
Eu fui tão ingênuo?was I so naive?
Falhando em perceberfailing to perceive

Mastro de Maio (a roda gira)Maypole (round goes the wheel)
Mastro de Maio (a roda gira)Maypole (round goes the wheel)
Mastro de Maio (os laços que te prendem vão se soltar para me libertar um dia)Maypole (the ties that bind you will unwind to free me one day)
Mastro de Maio (se o pote não aguentar nosso amor)Maypole (if the pot won't hold our love)
etc.etc.