I Bought Myself A Liarbird

Comprei um Pássaro Mentiroso

I Bought Myself A Liarbird

Comprei pra mim um pássaro mentirosoI bought myself a liarbird
Ele veio com drinks de graça só pra embaralharHe came with free drinks just to blur
As mentiras caindo como chuvaThe lies falling out like rain
Num típico verão inglês à tardeOn an average English summer's afternoon

Comprei pra mim um caderno novoI bought myself a new notebook
Apertei minha guitarra e fui procurarSharpened my guitar and went to look
Se esse negócio era tão furado quanto o pássaro mentiroso diziaIf this biz was just as bongo as the liarbird made out

Tudo que ele diziaAll he would say
Era "Posso te deixar famoso"Is ``I can make you famous''
Tudo que ele diziaAll he would say
Tudo que ele diziaAll he would say
"Assim como um nome conhecido" era``Just like a household name'' is
Tudo que ele diziaAll he would say

Acho que o mundo é seuMethinks world is for you
Feito do que você acreditaMade of what you believe
Se é falso ou se é verdadeIf it's false or if it's true
Você pode ler na sua bíbliaYou can read it in your bible
Ou na contracapa desse discoOr on the back of this record sleeve

Comprei pra mim um pássaro mentirosoI bought myself a liarbird
As coisas ficaram cada vez mais absurdasThings got more and more absurd
Ele virou um cucoIt changed to a cuckoo
E foi se enchendo com tudo que eu deiAnd expanded filling up with all I gave

Comprei pra mim um grande erroI bought myself a big mistake
Ele ficou muito ganancioso, o galho vai quebrarHe grew too greedy, bough will break
E então vamos descobrir que pássaros mentirososAnd then we will find that liarbirds
Na verdade não voam sozinhosAre really flightless on their own

Tudo que ele diziaAll he would say
Era "Posso te deixar famoso"Is ``I can make you famous''
Tudo que ele diziaAll he would say
Tudo que ele diziaAll he would say
"Assim como um nome conhecido" era``Just like a household name'' is
Tudo que ele diziaAll he would say

Acho que o mundo é seuMethinks world is for you
Não tem como devolverThere's no handing it back
Se é falso ou se é verdadeIf it's false or it's true
Você pode ler no seu livro de oraçõesYou can read it in your prayer book
Ou na lateral de uma caixa de flocos de milhoOr on the side of a cornflake pack

Dei embora um pássaro mentirosoI gave away a liarbird
Menos alguns drinks e agora eu ouviA couple less drinks and now I've heard
A verdade brilhando como o solThe truth shining out like sun
Num típico inverno inglês à tardeOn an average English winter's afternoon