Seagulls Screaming Kiss Her, Kiss Her

Gaivotas Gritando Beije-a, Beije-a

Seagulls Screaming Kiss Her, Kiss Her

Está chovendo na praiaIt's raining on the beach
Ela se aproxima, mas está fora de alcanceShe inches close but out of reach
As ondas parecem pintadasThe waves look painted on
Gaivotas gritandoSeagulls screaming

O mar é cinza de navio de guerraThe sea is warship grey
Ele sussurra ``Tolo!'' e depois se afastaIt whispers ``Fool!'' then slides away
A costa negra dormeBlack coastline slumbers on
Gaivotas gritando, beije-a, beije-aSeagulls screaming kiss her, kiss her

E todas as bandeiras que tremulam no píerAnd all the flags that flap on the pier
Sinalizam por que diabos você querSpell why on earth do you want
A neblina esconde muito, mas uma coisa é claraThe fog hides much but one thing is clear
Ela está mais pertoShe's nearer

Cadeiras de praia mortas sob panosDead deck chairs under shrouds
E coletes salva-vidas abrem como bocas de menestréisAnd life belts gape like minstrel mouths
O cabelo dela ainda cheira a salHer hair still smells of salt
Gaivotas gritando, beije-a, beije-aSeagulls screaming kiss her, kiss her
Beije-a, beije-a, beije-a, beije-aKiss her, kiss her, kiss her, kiss her
Quem hesita está perdidoHe who hesitates is lost

Se você a quer, deve dizer a elaIf you want her, you should tell her
Pegue-a pela mão Se você hesitarTake her by the hand If you hesitate
Se você esperar, novembro a conquista, novembro vai conquistá-laIf you wait, November wins her November will win her
Ela volta para a areia Então agarre a garotaShe returns to sand So get ahold of the girl

Eu digo que gosto do seu casacoI say I like your coat
O agradecimento dela faz meu coração flutuarHer thank-you tugs my heart afloat
Eu quase não ouvi por causa deI nearly didn't hear for
Gaivotas gritando, beije-a, beije-aSeagulls screaming kiss her, kiss her

Quem hesita está perdidoHe who hesitates is lost