This World Over

Esse Mundo Acabou

This World Over

Ah, bem, esse mundo acabouAh well, that's this world over
Ah, bem, o próximo começaAh well, next one begins

Você vai sorrir como toda mãeWill you smile like any mother
Enquanto banha seus gêmeos novinhos?As you bathe your brand new twins?
Você vai cantar sobre os mísseisWill you sing about the missiles
Enquanto seca membros ímpares?As you dry odd numbered limbs?

Ah, bem, esse mundo acabouAh well, that's this world over
Ah, bem, o próximo começaAh well, next one begins
Ah, bem, esse mundo acabouAh well, that's this world over
Você sorri tristeYou sadly grin

Você vai contar a eles sobre aquela terra distante e míticaWill you tell them about that far off and mythical land
Sobre o líder com o rosto famoso?About their leader with the famous face?
Você vai dizer que a razão de nada crescerWill you tell them that the reason nothing ever grows
No jardim, maisIn the garden anymore
É porque ele queria ganhar a corrida mais malucaBecause he wanted to win the craziest race
Esse mundo acabouThat's this world over

Você vai sorrir como todo paiWill you smile like any father
Com seus filhos em uma trilha de domingo?With your children on a Sunday hike?
Quando você chegar a um mar de entulhoWhen you get to a sea of rubble
E eles perguntarem: "Como era Londres?"And they ask ``What was London like?''

Você diz a eles: "Ah, bem, esse mundo acabou"You tell them, ``Ah well, that's the world over''

Você vai contar a eles sobre aquela terra distante e míticaWill you tell them about that far off and mythical land
E como uma criança veio à virgem?And how a child to the virgin came?
Você vai dizer que a razão pela qual matamosWill you tell them that the reason why we murdered
Tudo na superfície do mundoEverything upon the surface of the world
É para que possamos nos levantar e dizer que fizemos isso em seu nome?So we can stand right up and say we did it in his name?

Esse mundo acabouThat's this world over
Ou assim pareceOr so it seems
Esse mundo acabouThat's this world over
O fim dos sonhosThe end of dreams

Esse mundo acabou, acabou, acabou e fora.That's this world over, over, over and out.