Respectable Street

Rua Respeitável

Respectable Street

Está na ordem das suas cercasIt's in the order of their hedgerows
está na forma como as cortinas abrem e fechamit's in the way their curtains open and close
está no olhar que te lançam de cimait's in the look they give you down their nose
tudo parte do quebra-cabeça da decência, eu suponhoall part of decency's jigsaw I suppose

Ouvi o vizinho bater a porta do carroHeard the neighbour slam his car door
não percebe que esta é uma rua respeitáveldon't he realise this is respectable street
O que você acha que ele comprou aquele carro?What d'you think he bought that car for
pra ele perceber que esta é uma rua respeitável'cos he realise this is respectable street

Agora eles falam sobre abortoNow they talk about abortion
em proporções cosmopolitas para suas filhasin cosmopolitan proportions to their daughters
enquanto falam de contracepçãoas they speak of contraception
e recepções imaculadas em seus centros de entretenimentoAnd immaculate receptions on their portable
Sony portáteis.Sony entertainment centres.

Agora ela fala sobre doençasNow she speaks about diseases
e qual posição sexual agrada mais seu velhoand which sex position pleases best her old man
A mulher da Avon preenche as rugasAvon lady fills the creases
quando ela consegue passar entre as carretaswhen she manages to squeeze in past the caravans
que nunca saem dos seus jardins frontais.that never move from their front gardens.

Está na ordem das suas cercasIt's in the order of their hedgerows
está na forma como as cortinas abrem e fechamit's in the way their curtains open and close
está no olhar que te lançam de cimait's in the look they give you down their nose
tudo parte do quebra-cabeça da decência, eu suponhoall part of decency's jigsaw I suppose
Igreja de domingo e eles estão bonitosSunday church and they look fetching
Sábado à noite o vi vomitando sobre nossa cercaSaturday night saw him retching over our fence
bate na parede pra eu baixar o sombang the wall for me to turn down
consigo ver eles com suas caras sériasI can see them with their stern frown
enquanto lançam aquele olhar que dizas they dispense the kind of look that says
que eles são perfeitos.they're perfect.