This Is The End

Este É O Fim

This Is The End

Este é o fimThis is the end
Este é o fimThis is the end
Esta é a parte onde todas as cortinas se fechamThis is the part where all the curtains come down
E eles não vão derrubar o gordão na sua cidadeAnd they won't drop Fat Boy on your town
Mas se acontecer, espero que não vire modaBut if they do I hope it's not a trend

Este é o fimThis is the end
Este é o fimThis is the end
Esta é a cena onde todos os créditos aparecemThis is the reel where all the titles come up
E você não tem mais bebida no seu copoAnd you have no more drink in your cup
Então aqui é onde rios doces e amargos se misturamSo here's where sweet and bitter rivers blend

Este é o fimThis is the end
De todo o pão que quebramos juntosOf all the bread we broke together
Este é o fimThis is the end
De todo aquele clima bom e nebulosoOf all that fine and misty weather

Eu não quero ouvir que você andou chorandoI don't want to hear you've been crying
Eu não quero ouvir que você tentou ressuscitar issoI don't want to hear you've been trying to revive it
Deixa pra láLet it go
Deixa isso quietoLet it lay down
Deixa pra láLet it go
E se não ficar quieto, isso é o sinal mais certoAnd if it won't stay down that's the surest sign
Que algo novo está começandoThat something new's beginning

Este é o fimThis is the end
Este é o fimThis is the end
Esta é a parte onde todas as luzes piscamThis is the part where all the lights flicker on
E podemos ver que a pipoca acabouAnd we can see the popcorn is gone
Fomos procurar novas causas para defenderOff looking for new causes to defend

Este é o fimThis is the end
Este é o fimThis is the end
Aquele lugar mítico onde todo mundo se cumprimentaThat mythical place where everybody shakes hands
Sem ressentimentos e sem segundas intençõesNo hard feelings and no hard glands
A bíblia diz que é quando gatos e cachorros fazem amizadeThe bible says it's when cats and dogs make friends

Este é o fimThis is the end
De todas as Guerras das RosasOf all the Wars of all the Roses
Este é o fimThis is the end
De lamparinas e de sorrisos forçadosOf kissing ass and rubbing noses

Eu não quero ouvir que você está arrependidoI don't want to hear you've been sorry
Eu não quero ouvir que você está preocupado comigoI don't want to hear you've been worrying about me
Deixa morrerLet it die
Deixa isso quietoLet it lay down
Deixa morrerLet it die
Assim tudo vai se desfazer em podridãoSo it'll all break down to rotten
É assim que fazemos flores novas cresceremThat's the way we grow new flowers

Este é o fimThis is the end
Este é o fimThis is the end
Agora aqui é onde a tela nos levou a todosNow this is where the screen has led us all to
Uma placa que diz "Por favor, comece aqui de novo"A sign that says "Please start here anew"
Então me deixe ouvir os violinos todos se despedaçaremSo let me hear the violins all rend