La Pesadilla

O Pesadelo

La Pesadilla

Ontem de madrugadaAyer de madrugada
Eu sonhei que te perdiLo extraño me soñaba que te perdi
Você saiu da minha vidaTe fuiste de mi vida
Deixou aqui uma feridaDejaste aqui una herida
Me quebrou o coraçãoMe rompiste el corazon
Mas naquele pesadeloPero en aquella pesadilla
Sua mãe ria ao me ver sofrerTu madre se reia al verme sufrir
Acordei de repente, me vesti correndoDespierto derrepente me visto urgentemente
Pra te procurar, meu amorA buscarte mi amor

Corri como um louco até sua casinhaCorri como un loco hacia tu casita
Bati na portaToco a la puerta
E ninguém respondiaY nadie respondia
Depois eu griteiDespues yo grito
Abre, por favorAbre porfavor

Quero que me escuteQuiero qe me escuches
Não ria, não se zombeNo te burles no te rias
Ontem à noite tive um sonhoAnoche tuve un sueño
Que você saiu da minha vidaQue te fuiste de mi vida
Sem nenhum motivoSin ningun motivo
Sem razão, você não era a mesmaSin razon no eras la misma
Depois percebiDespues me di cuenta
Que era um pesadeloQue era una pesadilla
Quero que me escuteQuiero qe me escuches
A verdade não é mentiraLa verdad no es mentira
E sem você minha vidaY sin ti mi vida
Já não será a mesmaYa no sera la misma
Aprendi com o sonho que você é minha grande amigaAprendi del sueño que eres tu mi gran amiga
A que me dominaLa que me domina
E nada posso fazerY nada puedo hacer

Naquele pesadeloEn aquella pesadilla
Sua mãe ria ao me ver sofrer (sofrer)Tu madre se reia al verme sufrir (sufrir)
Acordei de repente, me vesti correndoDespierto derrepente me visto urgentemente
Pra te procurar, meu amorA buscarte mi amor

Corri como um loucoCorri como un loco
Até sua casinhaHacia tu casita
Bati na portaToco a la puerta
E ninguém respondiaY nadie respondia
Depois eu griteiDespues yo grito
Abre, por favorAbre porfavor
Sou euQue soi yoo

Quero que me escuteQuiero qe me escuches
Não ria, não se zombeNo te burles no te rias
Ontem à noite tive um sonhoAnoche tuve un sueño
Que você saiu da minha vidaQue te fuiste de mi vida
Sem nenhum motivo, sem razãoSin ningun motivo sin razon
Você não era a mesmaNo eras la misma
Depois percebiDespues me di cuenta
Que era um pesadeloQue era una pesadilla
Quero que me escuteQuiero qe me escuches
A verdade não é mentiraLa verdad no es mentira
E sem você minha vidaY sin ti mi vida
Já não será a mesmaYa no sera la misma
Aprendi com o sonho que você é minha grande amigaAprendi del sueño que eres tu mi gran amiga
A que me dominaLa que me domina

Queria que vocêQuisera que tu
Entendesse porque sem você (sem você)Entendieras porque sin ti (sin ti)
Não poderei viverNo podre vivir
A dor me matariaMe mataria el dolor
Eu morreria de rancorMe morire del rencor
Por não ter você, meu amorDe no tenerte mi amor
Sem vocêSin tii
Não sei viverNose vivir
(não sei viver)(nono se vivir)

Quero que me escuteQuiero qe me escuches
Não ria, não se zombeNo te burles no te rias
Ontem à noite tive um sonhoAnoche tuve un sueño
Que você saiu da minha vidaQue te fuiste de mi vida
Sem nenhum motivo, sem razãoSin ningun motivo sin razon
Você não era a mesmaNo eras la misma
Depois percebiDespues me di cuenta
Que era um pesadeloQue era una pesadilla
Quero que me escuteQuiero qe me escuches
A verdade não é mentiraLa verdad no es mentira
E sem você minha vidaY sin ti mi vida
Já não será a mesmaYa no sera la misma
Aprendi com o sonho que você é minha grande amigaAprendi del sueño que eres tu mi gran amiga
A que me dominaLa que me domina
E nada posso fazerY nada puedo hacer