911

911

911

Essa música aquiDis song right here
É dedicada a todas as pessoas queIs dedicated to all those ppl who
Perderam suas vidas em 11 de setembroLost there liveson september 11
E do fundo doN from da depest from
Meu coração, meus sentimentos vão para meus tiosMy heart it goes out to my uncles
Nunca maisNv

Um dia de manhã clara, algunsUn dia de clara manana unos
Tios meus saíram para trabalharTios mios salieron a trabajar
Nunca pensaram nisso, poisNunca le dieron mente pues
Não sabiam o que ia acontecerNo lo sabian lo que iban a pasar
Trabalhavam para seus filhosTrabajan para sus hijos
Para ajudá-los a progredirPara ayudarles a progresar
Para dar um futuro melhorPara darles bien pa el futuro
Mas seus sonhos não conseguiram alcançarPeor sus suenos no logron alcansar

Ver a palma da mão de genteAver rumbar las palmas de gente
Inocente, não consigo explicarInosente no me puede escplicar
Por que há tanto ódio, tantasPorque ay tanto odio tantas
Injustiças, nunca se encontra pazIngustisias nunca se encutnra pas
Devo ir presoMe devo ir a prisonado
Se a pena é se preocuparSi pena de procupar
Porque existe gente ruimPorque exciste mala gente
Não haverá alegria se não houver pazNo abra alegria si no ubiera pas

Enquanto horas e horas passavamMientras horas y horas pasaban
Nas notícias, não sabíamos de nadaEn las noticias no sabiamos nada
E os rostos das minhas primasY las caras de las primitas mias
Das suas tias tristes, não consegui verDe sus tristes tias no la pude mirar
E então seus pais morreramY pues sus padres muriron
Sem motivo, numa injustiça que nunca se contouSin causo en una ingustisa nunca de contar
Passam dias, passam meses, passa um anoPasan dias pasan meses pasa un ano
Minhas primas ficam sozinhas e sem paiMis primas cuedan solos y sin papa

Nossos corações vão para aqueles dessa tragédiaOur hearts go out to those from this tragedy
Nunca maisNv

Já passou muito tempo do que aconteceuA pasado mucho tiempo de lo susedido
E não há nada mais a fazerY no hay nada mas que hacer
Só restam lembranças deSolo quedan recuerdos de
Meus tios, lembrando do ontemLos tios mios recordaban el ayer
Quando éramos muito felizesEn cual eramos muy felices
Com suas piadas e seu jeito de serDe sus chistes y su forma de ser
Mas não sai da minha mentePero no me sale de la mente
Não verei mais meus tiosA mis tios no los volvera a ver
Muitas famílias passaram pelo mesmoMuchas familias pasaron lo mismo
Pois foi algo muito grande, o que aconteceuPues fue algo muy grande pues lo que sucedio'
Quando as torres gêmeas caíramEn cual cayeron las torres jemelas
Causando um golpe em nosso coraçãoCausando un paro en nuestro corazon
Pois hoje em dia lembramos daquiloPues hoy en dia recordamos acuello
Aqueles que faleceram em 11 de setembroAcuellos que fallecieron septiembre 11
Pois para as famílias, seus entesPues a las familias sus seres
Queridos se foram naquele dia e não puderam voltarQueridos se fue ese dia no pudo volver
Já se foramYa ellos se fueron
Não os veremos maisNo los volveremos a ver
A vida continua, continua, a vida segue (até desaparecer)Sigue sigue la vida sigue(till fade)