Honey...

Mel...

Honey...

o som do coração se eleva, a imagem... você me faz girar, a visão transborda e se quebra
こどうがたかなる IMAGE...きめてまわるしかいあふれこわれて
kodou ga takanaru IMAGE...KIMEte mawaru shikai afure kowarete
o parafuso da última vez se partiu, no passado,
さいどのネジはきれたかこに
saido no NEJI wa kireta kako ni&#12290
preto e branco se entrelaçam, agora*
しろとくろでせんめいさ、いま*は
shiro to kuro de senmei sa, ima* wa

o doce do seu beijo... o vinho ainda se infiltra
s***ataru s***aの密...そそいだWINEはなおにしみこんで
s***ataru s***a no mitsu...sosoida WINE wa nao ni shimi konde
na parte oculta sem cor, a visão se tinge de roxo
いろのないこまくのうらでしかいをむらさきにそめる
iro no nai komaku no ura de shikai wo murasaki ni someru

eu estava com medo do que não podia ver, sem conseguir alcançar, perdi o passado e a mim mesmo
みえないものにおびえてたとどかずなくしたかことBOKU
mienai mono ni obieteta todokazu nakus***a kako to BOKU
não esqueci, procurei por você, sua lembrança e a cor suave
わすれたなくてさがしたKIMIののこりばんとあわいIRO
wasuretanakute sagas***eta KIMI no nokori ban to awai IRO

um sonho interrompido, o sino toca, se eu pudesse te encontrar de novo, as memórias viriam à tona
とぎれたゆめ、すずきはえほんのなかもういちどあえたらおもいでせそう
togireta yume, sudzuki wa ehon no naka mou ichido aetara omoide sesou
se foi um sonho ruim, se pudéssemos rir juntos, vamos recuperar as cores
わるいゆめだったねってわらいあえたならIROをとりもどそう
warui yume datta nette warai aeta nara IRO wo tori modsou

flutuando... a página se rasga, parece que vou ser engolido pela correnteza das emoções
ふわりゆれて...PAGEはとぎれかんじょうのうずにのみこまれそう
FUWARI yurete...PAGE wa togire kanjou** no uzu ni nomi konmaresou
sua presença é um sonho distante, estou prestes a perder você
そんざいはすだいなゆめにくらりKIMIのことみうしなえそう
sonzai wa sudaina yume ni KURAri KIMI no koto miushinaisou
como posso perguntar a essa incerteza?
どうやってあいまいなげんぎょうにとうの
douyatte aimaina gengyou ni tou no?
no passado, eu desapareço, mas na noite de incertezas, eu choro
かこのむBOKUはきえるけどふあんでふあんでないたよるは
kako nomu BOKU wa kieru kedo fuan de fuan de naita yoru wa
marcando, a sua cor
きざんで、KIMIのIRO
kizande, KIMI no IRO

as memórias que se fragmentam estão guardadas em um livro, quando leio o sino, as memórias surgem
とぎれていくきおくはえほんにしまってすずきをよむとけい、おもいですから
togireteyuku kioku wa ehon ni shimatte sudzuki wo yomu tokei, omoide sukara
esquecendo o som acelerado do coração, agora se solta no tempo
わすれていたこどうのたかなるおといまをときはなって
wasureteita kodou no takanaru oto ima wo toki hanatte

eu seguro o doce sino que você tocou, e nos entrelaçamos
KIMIといたあまいとけいととけあうみつをぼくはまって
KIMI toita amai tokei to toke au mitsu wo boku wa matotte
dentro do livro que se abre para o futuro, nós dois, nos amamos.
みらいでひらいたえほんのなかでふたり、あいしあおう
mirai de hiraita ehon no naka de futari, aishi aou