Requiem

Requiem

Requiem

Soprando o vento, eu penso em você
なきかぜのたよりできみをおもう
Naki kaze no tayori de kimi wo omou
No fim do desespero, o tempo se acumula
ぜつぼうのはてときをかさねて
zetsubou no hate toki wo kasanete
Essa canção é mais suave que essas lágrimas
このなみだよりやさしいうた
kono namida yori yasashii uta
Espero que chegue até o seu céu
きみのそらまでとどけてくて
kimi no sora made todoketekute
Sempre, sempre, o que falta nos dias?
ずっと、ずっとなにがないひびか
zutto, zutto nani ga nai hibi ka?
Eu achava que ia continuar assim
つづくのだとおもっていた
tsuzuku no dato omotteita

Adeus, no dia do adeus, com tantos sentimentos
さよならのわのひいくつものおもいでは
Sayonara nowa no hi ikutsumono omoi de wa
Parando o tempo, em silêncio, assim
ひろあせるまましずかにそうのときをとめて
hiro aseru mama shizuka ni sou no toki wo tomete
Não vou esquecer, com certeza, até nos encontrarmos de novo
わすれないからきっとまたあえるまで
wasurenai kara kitto mata aeru made
Por favor, descanse em paz ~
どうかおやすみなさい
dou ka oyasuminasai

Dentro desse tempo sem fim
はてないときのなかで
Hate nai toki no naka de
Essa vida vai se entrelaçando
このいのちはつむがれてく
kono inochi wa tsumugareteku
Naquele dia, olhei para o céu
あの日みあげてほうは
ano hi miagete hou wa
E o céu dele já estava tão
かれのそらはあまりにもう
kare no sora wa amari ni mou
Transbordando de lágrimas, sentimentos, e a eternidade
こぼしたなみだのおもいとはうらはらの
koboshita namida no omoi towa urahara no
Naquele céu...
あの日そらで
ano hi sora de

Mas mesmo assim, você está chorando, me olhando
それでもきみはないてるぼくをみて
Sore de mo kimi wa naiteru boku wo mite
Tentando transmitir a luz do amanhã, derretendo
あすへのひかりをつたえようとしていてとけて
asu e no hikari wo tsutae you to shiteite tokete
Por isso, ainda estou mudando, com esse sentimento
だからいまもかわらっていとどきもちで
dakara ima mo kawarattei todo kimochi de
Eu quero viver
いきてみようとおもう
ikitemiyou to omou
Quero viver com você...
きみといきてゆける
kimi to ikite yukeru