Total Liberation

Liberação Total

Total Liberation

Por cada vida pela libertaçãoFor every life for liberation
nos dedicamos a trazer liberdade para todos os escravizadoswe're dedicated to bringing freedom for all enslaved
arranque a venda dos seus olhostear the blindfold from over your eyes
esqueça tudo que você achou que sabiaforget all that you thought you once knew
após 10.000 anos de mentirasafter 10, 000 years of telling lies
dedicados a espalhar a verdadededicated to spreading the truth
orgulhando-se deste caminho que trilhamostaking pride in this path that we tread
em defesa da terrain defense of the earth
falando alto para que as palavras dos sem voz possam finalmente ser ouvidasspeaking out so the words of the voiceless can finally be heard
agora é a hora de agir pela liberdadenow's the time to take action for freedom
e pela justiça que merecemosand justice deserved
LUTE PELA VIDAFIGHT FOR LIFE
tome uma posiçãotake a stand
pela verdade e compaixãofor truth and compassion
não há tempo a perder por mudançathere's no time to wait for change
mostre dedicaçãoshow dedication
através das suas palavras e açõesthrough your words and your actions
juntos podemos acabar com o sofrimento delestogether we can end their suffering
LIBERAÇÃO TOTALTOTAL LIBERATION
destrua a hierarquiasmash hierarchy
não caia na autoridadedon't buy into authority
lute pela sustentabilidadestrive for sustainability
os recursos estão se esgotandoresources are running out
discontentes porque não somos livresdiscontent because we're not free
os opressores agem por ganânciaoppressors act out of greed
compaixão e igualdadecompassion and equality
são ambas necessáriasare both necessary
rejeite os mitos que nos ensinaram a acreditarreject the myths we were taught to believe
é hora de desprogramar a nós mesmosit's time to deprogram ourselves
questione estereótipos e tradiçõesquestion stereotypes and traditions
não siga deuses, nem mestresfollow no gods, no masters
olhe para a raiz do racismo, sexismo, especismolook at the root of racism, sexism, speciesism
e você verá, tudo foi fabricado para nos manter separadosand you'll see, it's all been fabricated to keep us apart
DESTRUABREAK DOWN
AS BARREIRASTHE BARRIERS
QUE NOS ESCRAVIZAM A TODOSTHAT ENSLAVE US ALL