Ink Under Your Skin

Tinta Sob Sua Pele

Ink Under Your Skin

Bem, eu vi esses amigos, eles foram e voltaram.Well, I've seen these friends, they've come and gone.
Eu assisti seus X's sumirem quando a sobriedade deixou de ser divertida.I watched their X's fade when sobriety lacked being fun.
Eles fizeram uma escolha e um compromisso, de permanecerem limpos para sempre, por eles, suas famílias, seus amigos.They made a choice and a commitment, to forever remain drug free, for themselves, their family's their friends.

Mesmo com Straight Edge tatuado no peito,Even with Straight Edge tattooed across your chest,
a tinta sob sua pele é a única coisa que permanece verdadeira até a morte.the ink under your skin is the only thing remaining true till death.
Você se vendeu como se fosse uma porra de tendência.You sold yourself like it was a fucking trend.
Agora você virou as costas, então para nós isso é o fim.Now you've turned your back, so for us this is the end.

Como é ser a pessoa que você disse que odeia?What does it feel like to be the person you said you hate?
E como você lida com isso todo santo dia?And how do you deal with it every single day?
E eu não consigo entender por que você fez essa porra de mudança.And I can't understand why you made the fucking change.
Mas agora você virou as costas para tudo.but now you've turned your back on everything.

As pessoas dizem para mim: "relaxa, é uma escolha pessoal."People say to me, "lighten up, it's a personal choice."
É aí que eu balanço a cabeça e aumento a voz.That's where I shake my head and I raise my voice.
Como você pode dizer que isso não significa nada?How can you say that this means nothing?
Eu vou te mostrar por que eu permaneço para sempre Limpo.I'll show you why I forever remain Drug Free.

Para cada pessoa morta por um motorista bêbado,For every person killed by a drunk driver,
eu permaneço Straight Edge.I remain Straight Edge.
E para cada criança espancada pelo pai alcoólatra,And for every kid beaten by his alcoholic father,
eu fiz esse compromisso por elas.I made this commitment for them
E para cada lar destruído por um viciado em drogas.And for every home torn apart by a drug addict.
eu permaneço Straight Edge.I remain Straight Edge.
E para cada estupro e molestação.And for every rape and molestation.
eu permaneço Straight Edge.I remain Straight Edge.
eu permaneço Straight Edge.I remain Straight Edge.
Você virou as costas para eles, por isso eu nunca vou esquecer.You turned your back on them, for that I will never forget.
Você virou as costas para as inúmeras vítimas, por isso você é culpado.You turned your back on the countless victims, for that your guilty.