不见了 (Love Is Gone)

Amor Se Foi

不见了 (Love Is Gone)

Amor se foi, a pessoa amada por minha causa
不见了, 心爱的人因为我
bù jiàn le, xīn ài de rén yīn wèi wǒ
Tem tantas coisas que não disse, até agora não consigo falar
有很多话还没有说 到现在没法说
yǒu hěn duō huà hái méi yǒu shuō dào xiàn zài méi fǎ shuō
Você é como a silhueta do vento que não consigo pegar
你就像 抓也抓不到的风的轮廓
nǐ jiù xiàng zhuā yě zhuā bù dào de fēng de lún kuò
Como falam aqueles que já se amaram?
那些曾相爱的人是怎么说?
nà xiē céng xiāng ài de rén shì zěn me shuō?
Nunca encontro a resposta
总是找不到答案
zǒng shì zhǎo bù dào dá àn
E cometo o mesmo erro de novo
又犯下同样的错
yòu fàn xià tóng yàng de cuò
Não deveríamos ser assim, não só assim, mas só conseguimos assim
我们不该这样 不止这样 却只能这样
wǒ men bù gāi zhè yàng bù zhǐ zhè yàng què zhǐ néng zhè yàng

Amor se foi, eu fecho os olhos
不见了我闭上眼睛
bù jiàn le wǒ bì shàng yǎn jīng
Na escuridão, não consigo mais te encontrar
黑夜里 再找不到你
hēi yè lǐ zài zhǎo bù dào nǐ
Não se culpe mais, não vale a pena
不要再责怪自己了
bù yào zài zé guài zì jǐ le
Naquela época, eu também estava perdido na névoa
那时候的我也站在迷雾里
nà shí hòu de wǒ yě zhàn zài mí wù lǐ

Você se foi, amor se foi
你不见了 love is gone
nǐ bù jiàn le love is gone
Adeus, estrela cadente, foi-se como fumaça
再见了流星 gone like smoke
zài jiàn le liú xīng gone like smoke
Tudo se perdeu, amor se foi
All is lost love is gone
All is lost love is gone
Você se foi, estrela cadente, perdi minha esperança
不见了流星 lose my hope
bù jiàn le liú xīng lose my hope

Azul, no fundo dos seus olhos
蓝色的 在你双眼最深处的
lán sè de zài nǐ shuāng yǎn zuì shēn chù de
Eu, afundando nesse lago, uma poça de água negra
漫漫溺死湖中的我 一滩黑水
màn màn nì sǐ hú zhōng de wǒ yī tān hēi shuǐ
As memórias, que eram simples, agora são tão valiosas
记忆中平淡的, 如今变得格外珍贵
jì yì zhōng píng dàn de, rú jīn biàn de gé wài zhēn guì
Na janela do carro em dia de chuva, o limpador tira o sorriso que desbotou
雨天的车窗、雨刷掉笑在褪色
yǔ tiān de chē chuāng, yǔ shuā diào xiào zài tuì sè

Eu tenho medo de que, depois de perder você, a solidão grite
我害怕失去你以后寂寞会狂吼
wǒ hài pà shī qù nǐ yǐ hòu jì mò huì kuáng hǒu
Buscando liberdade, desejando me entregar até o fim
寻觅着自由渴望放纵到最后
xún mì zhe zì yóu kě wàng fàng zòng dào zuì hòu
No final, caímos no mesmo sonho
最后坠落 落在同一个梦
zuì hòu zhuì luò luò zài tóng yī gè mèng
Lembrando da névoa do nosso primeiro encontro
回想到最初遇见你的迷雾
huí xiǎng dào zuì chū yù jiàn nǐ de mí wù

Você se foi, amor se foi
你不见了 love is gone
nǐ bù jiàn le love is gone
Adeus, estrela cadente, foi-se como fumaça
再见了流星 gone like smoke
zài jiàn le liú xīng gone like smoke
Tudo se perdeu, amor se foi
All is lost love is gone
All is lost love is gone
Você se foi, estrela cadente, perdi minha esperança
不见了流星 lose my hope
bù jiàn le liú xīng lose my hope

Sua silhueta familiar
你那熟悉的背影
nǐ nà shú xī de bèi yǐng
Agora está diante de mim, se foi
现在在我的眼前 不见了
xiàn zài zài wǒ de yǎn qián bù jiàn le