Caught in Bloom, Caught on You (마침 봄, 널 봄)

Pegos na Primavera, Pegos em Você

Caught in Bloom, Caught on You (마침 봄, 널 봄)

Desde o primeiro encontro, como no inverno
처음 만날 때부터 겨울 처럼
cheoeum mannal ttaebuteo gyeoul cheoreom
Teu jeito sutil é tão lindo
옅은 그대 모습 아름다워
yeoteun geudae moseup areumdawo
Mesmo que você não olhe pra mim
네가 나를 바라보지 않아도
nega nareul baraboji anado
Meu olhar vai sempre em sua direção
나의 시선은 너에게로
naui siseoneun neoegero

Achei que ia ser frio
차가울 줄 알았는데
chagaul jul aranneunde
Mas até o sol de inverno é quente
겨울 햇살도 따듯하네
gyeoul haetsaldo ttadeutane
A luz do sol que me derrete
얼음 속에 같힌 나를
eoreum soge gachin nareul
Está me libertando do gelo
녹여주고 있는 햇빛이
nogyeojugo inneun haetbichi

Ela brilha suavemente sobre mim
따듯하게 나를 비추네
ttadeutage nareul bichune
Meu inverno se transforma em primavera
내 겨울이 봄이 되네
nae gyeouri bomi doene
Vou te olhar com delicadeza
은은하게 바라봐줄게
euneunhage barabwajulge
E te dar meu coração precioso
소중한 마음을 줄게
sojunghan ma-eumeul julge

Não deveria querer demais
욕심내면 안 되는데
yoksimnaemyeon an doeneunde
Mas ao te ver, só desejo mais
그러나 널 보면 깊어져만 가
geureona neol bomyeon gipeojyeoman ga
Na verdade, eu estava inseguro
나 사실은 불안했어
na sasireun buranhaesseo
Com medo de te perder por ser insuficiente
부족한 내가 널 잃어버릴까봐
bujokan naega neol ireobeorilkkabwa

Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ela brilha suavemente sobre mim
따듯하게 나를 비추네
ttadeutage nareul bichune
Meu inverno se transforma em primavera (ah-ah-ah)
내 겨울이 봄이 되네 (ah-ah-ah)
nae gyeouri bomi doene (ah-ah-ah)
Vou te olhar com delicadeza
은은하게 바라봐줄게
euneunhage barabwajulge
E te dar meu coração precioso
소중한 마음을 줄게
sojunghan ma-eumeul julge

Ela brilha suavemente sobre mim
따듯하게 나를 비추네
ttadeutage nareul bichune
Meu inverno se transforma em primavera
내 겨울이 봄이 되네
nae gyeouri bomi doene
Vou te olhar com delicadeza
은은하게 바라봐줄게
euneunhage barabwajulge
E vou te amar com todo carinho
소중하게 사랑할게
sojunghage saranghalge