四月的漂流 (April Drift)

Deriva de Abril

四月的漂流 (April Drift)

Eu nunca tive esse tipo de sentimento
我从来没有这样的感觉
wǒ cónglái méiyǒu zhèyàng de gǎnjué
Sabendo bem que após o encontro vem a despedida
深知相逢后又会告别
shēn zhī xiāngféng hòu yòu huì gàobié
Fogos de artifício se perdem na noite profunda
烟花醉倒在深情的黑夜
yānhuā zuì dǎo zài shēnqíng de hēiyè
O amor é um silêncio ensurdecedor
爱是哑口无言
ài shì yǎkǒu wúyán
Nos sonhos, me abraçando forte
睡梦中 紧紧抱着我
shuìmèng zhōng jǐn jǐn bào zhe wǒ
O barquinho solitário não vai mais vagar
孤独的小船不再漂泊
gūdú de xiǎo chuán bù zài piāobó
A chuva de abril passa devagar
四月的雨 慢慢飘过
sì yuè de yǔ màn man piāoguò
Deixa as estrelas desta noite contarem a história
让今夜星辰来诉说
ràng jīnyè xīngchén lái sùshuō

Deixa o tempo escrever o diálogo no papel
任时间在纸上 续写着对白
rèn shíjiān zài zhǐ shàng xùxiě zhe duìbái
Sua presença me trouxe a resposta
你的出现给我答案
nǐ de chūxiàn gěi wǒ dá'àn
Deixa a poeira do universo cobrir meus olhos
任宇宙的尘埃 蒙住双眼
rèn yǔzhòu de chén'āi méng zhù shuāngyǎn
Eu vou te acompanhar na escuridão
我会陪伴你度过黑暗
wǒ huì péibàn nǐ dùguò hēi'àn

Outro abril (Another April)
Another April (又一个四月)
Another April (yòu yī gè sì yuè)
Veio até mim (Has come to me)
Has come to me (向我走来)
Has come to me (xiàng wǒ zǒu lái)
Meu coração solitário (My lonely heart)
My lonely heart (我孤独的心)
My lonely heart (wǒ gūdú de xīn)
Não aguenta mais (Can’t hold no longer)
Can’t hold no longer (已无法再承受)
Can’t hold no longer (yǐ wúfǎ zài chéngshòu)
Eu te amei, minha querida (I loved you my dear)
I loved you my dear (我曾爱你, 亲爱的)
I loved you my dear (wǒ céng ài nǐ, qīn'ài de)
Acho que ainda amo (I think I still do)
I think I still do (想来至今仍未停息)
I think I still do (xiǎng lái zhì jīn réng wèi tíngxī)
Mas você sempre vem e vai (But you always come and go)
But you always come and go (可你总是来了, 又走)
But you always come and go (kě nǐ zǒng shì lái le, yòu zǒu)

Nos sonhos, me abraçando forte
睡梦中 紧紧抱着我
shuìmèng zhōng jǐn jǐn bào zhe wǒ
O barquinho solitário não vai mais vagar
孤独的小船不再漂泊
gūdú de xiǎo chuán bù zài piāobó
A chuva de abril passa devagar
四月的雨 慢慢飘过
sì yuè de yǔ màn man piāoguò
Deixa as estrelas desta noite contarem a história
让今夜星辰来诉说
ràng jīnyè xīngchén lái sùshuō

Deixa o tempo escrever o diálogo no papel
任时间在纸上 续写着对白
rèn shíjiān zài zhǐ shàng xùxiě zhe duìbái
Sua presença me trouxe a resposta
你的出现给我答案
nǐ de chūxiàn gěi wǒ dá'àn
Deixa a poeira do universo cobrir meus olhos
任宇宙的尘埃 蒙住双眼
rèn yǔzhòu de chén'āi méng zhù shuāngyǎn
Eu vou te acompanhar na escuridão
我会陪伴你度过黑暗
wǒ huì péibàn nǐ dùguò hēi'àn