Colibrí

Beija-Flor

Colibrí

Eu não sei mais o que te dizerYa no sé qué más decirte
você ainda não me interessaSigues sin interesarme
Eu não finjo ser seu amigoNo pretendo ser tu amigo
Muito menos ser seu amanteMucho menos ser tu amante

mil dores de cabeçaMil dolores de cabeza
Hoje eu me forço a reivindicar vocêHoy me obligo a reclamarte
E há uma maneira de me pagarY hay un modo de pagarme

pare de me dizerQue me dejes de contar
tudo que você fez ontemTodo lo que hiciste ayer
Se no fundo eu não me importoSi en el fondo me da igual
Eu não quero saberNo lo quiero saber

você não pode me esconderNo me puedes ocultar
porque eu nunca pergunteiPorque nunca pregunté
eu não vou te perguntarNi te voy a preguntar
Saia deste tremBaja ya de este tren

Isso vai muito rápido para vocêQue va muy rápido pa' ti
Beija-FlorColibrí
Você bate só porqueAleteas porque sí
Se você chorar eu bato palmas sabendo que te perdiSi tú lloras yo doy palmas al saber que te perdí
Continue assimSigue así
Para mimPara mí
Meu começo está no seu fimMi principio está en tu fin
Eu sou a alma da sua festa e não vouSoy el alma de tu fiesta y eso que no voy a ir

Seu amor é ouro falsoTu cariño es oro falso
E este anel é verdadeiroY este anillo es verdadero
Você nunca foi um requisitoNunca fuiste un requisito
Para ter o que eu queroPa' tener lo que yo quiero

Não me procure ou me encontreNo me busques ni me encuentres
Isso é apenas o que eu esperoQue eso es justo lo que espero
Para rir de sua vidaPa' reírme de tu vida
Para rir da nossaPa' reírme de lo nuestro

se é assim que você quer chamá-loSi así lo quieres llamar
Caso você se sinta bemPor si así te sientes bien
Nunca pare de sonharNunca dejes de soñar
Mas começa a crescerPero empieza a crecer

voar alto peter panVuelas alto Peter Pan
E hoje você caiu novamenteY hoy has vuelto a caer
Mesmo se você tentar crescerAunque intentes madurar
você vai tentar novamenteProbarás otra vez

E eu estou indo muito rápido para vocêY voy muy rápido pa' ti
Beija-FlorColibrí
Você bate só porqueAleteas porque sí
Toda vez que você dá um passo eu já te perdiCada vez que das un paso ya de vista te perdí
Continue assimSigue así
Para mimPara mí
Meu começo está no seu fimMi principio está en tu fin
Eu sou a alma da sua festa e não vouSoy el alma de tu fiesta y eso que no voy a ir

E eu não sei mais em que idioma dizerY no sé en qué idioma decirlo ya
Para deixá-lo ir, me digaPa' dejarlo pasar, dime
Como posso desinventarCómo puedo desinventar
algo que não é realAlgo que no es real

você me deixou um belo boloMe dejaste un buen pastel
Todo mundo pensa que eu sou loucoTodos piensan que estoy loco
Se eu apenas te beijasseSi yo apenas te besé
Eu vejo que você sabia poucoVeo que te supo a poco

Você voa devagar para mimVuelas lento tú pa' mí
Beija-FlorColibrí
Você bate só porqueAleteas porque sí
Se você chorar eu bato palmas sabendo que te perdiSi tú lloras yo doy palmas al saber que te perdí
Continue assimSigue así
Para mimPara mí
Meu começo está no seu fimMi principio está en tu fin
Um bom rei não perde tempo, então eu belisco pela raizUn buen rey no pierde el tiempo así que corto de raíz

Beija-FlorColibrí
Que eu não te amoQue yo no te quiero a ti
Suas adagas de brinquedo me fazem cócegasTus puñales de juguete son cosquillas para mí
eu sou assim, beija-florSoy así, colibrí
Você veio, eu saíTú llegaste, yo me fui
Não vou dedicar mais tempo a você e isso acaba aquiNo te pienso dedicar más tiempo y esto acaba aquí