Carretera sin arcén

Estrada sem acostamento

Carretera sin arcén

Menininha, não olhe para mim, meus olhos são venenososNiña no me mires que mis ojos envenenan
São as minhas mãos que causam dano, e o meu coração que perdoaSon mis manos las que dañan y mi cora quien perdona
Não confie na minha cabeça, porque às vezes ela fica toda confusaNo te fies de mi cabeza porque a veces se raya
São as minhas pernas que fogem e a minha boca que permanece em silêncioSon mis piernas las que huyen y mi boca la que calla

Foram seus medos que lhe disseram tudo o que fazerSon tus miedos los que te decían todo lo que hacer
São minhas, embora eu as tivesse, não queria vê-lasSon los míos que aunque los tenía no los quería ver
E eu não esqueci que você me dava prazer só para me provocarY no olvido que dabas placer solo por joder
Faça-me uma lobotomia porque eu nunca te esqueciHazme la lobotomía porque jamás te olvidé

Peguei uma arma e atirei no meu próprio péCogí una pistola y me pegué un tiro en el pié
Agarrei o touro pelos chifres e simplesmente o atravesseiCogí al toro de los cuernos y solo me atravesé
Dizem que você é um homem incrível, Tete Keloke!Dicen tete keloke, que tal manito estás bien
Simplesmente vá embora e me deixe na minha estrada sem acostamentoMejor vete y dejame en mi carretera sin arcén

Se eu fumar, te vejo me observando de dentro de 2000 OVNIsSi fumo te veo mirándome entre 2000 ovnis
Se eu não me lembro de você, é por causa da memória da DorySi no te recuerdo es por la memoria de Dory
Se todos nós fôssemos jogos, acho que você seria o Jogo do AnoSi todos fuésemos juegos creo que serías goty
Com você me sinto em casa como Quini no SportingContigo me siento en casa como Quini en el Sporting

É por sua causa que eu não quero me cortar com esse bisturiEs por ti, que no me quiero cortar con ese bisturí
Observo as estrelas, caso elas caiam em minha direçãoMiro las estrellas por si se caen hacia mí
Assim como tetos, paredes e pisos por aquiComo techos paredes y suelos por aquí
Minha vida é uma merda, e vou escrever isso para você em CalibriQue mi vida es una mierda y te la plasmó en calibrí

Essas letras malditas ficam rondando minha cabeça o tempo todoPutas letras que aparecen por mi mente a todas horas
Amaldiçoo quem me mandou continuar com a prosaMaldigo a quien me dijo que siguiese con las prosas
Por que estou com tanta pressa para pegar as brasas?Por qué tengo mucho prisa por las brasas
E eu preciso gravá-los, carregá-los e depois gravá-los em um gravadorY necesito grabar, subirlas y después quemarlas

Criança, corra atrás dos seus sonhos, todo mundo te diz isso quando você é pequenoNiño persigue tus sueños todos dicen de pequeños
Quando você se depara com o lobo, ele olha para você como se você fosse um estranhoCuando te enfrentas al lobo te miran como un extraño
Sou o preto do bando, nem sei mais quantos anos tenhoSoy la negra en el rebaño, ya no sé ni cuántos años
Mas continuo meu caminho, não importa quanta lama eu vejaPero sigo mi camino por mucho que note fango

Eu estava cego e não via, passo meu tempo pensandoIba ciego y no lo vi, invierto mi tiempo pensando
Olhando para lá e para cá, você não estava no nosso bancoBuscando de aquí pa allí, no estabas en nuestro banco
Tabaco em excesso, parece molho TabascoDemasía de tabaco que sienta como el tabasco
Ele me ama ou não me ama, e eu arrasarei todo o campoMe quiere o no me quiere y arrase con todo el campo

Eu nunca fui má, não me ensinaram a serNunca he sido malo, no me lo han enseñado
Assim como não ensinam ao mundo inteiro o que significa ser humanoIgual que a todo el puto mundo no le enseñan lo de humano
Todos nós já fomos crianças e aprendemos da maneira mais difícilTodos hemos sio' niñatos y aprendimos a guantazos
Espelho diferente, mas sempre o mesmo banheiroDiferente espejo pero siempre el mismo baño

Garota, nem quer me ver, me deixe no anonimatoNiña no quieras ni verme dejame en anonimato
Que as fotos que ele tirou de mim são apenas retratos tristesQue las fotos que me sacó solo son tristes retratos
Escrevo todas as minhas músicas com o monstro que existe dentro de mimEscribo todas mis canciones con el monstruo de mi
SalaCuarto
Meu diário, o caderno da morte, porque se eu escrever, vou me matarMi diario el deaht note porque si escribo me mato

Para mim, a letra é uma porcaria; para outras pessoas, é uma obra de arte incrívelPara mí letras de mierda, pa la gente super arte
Sei que posso melhorar, mas quero te superarSé que puedo superarme pero quiero superarte
Rebelar-se para que, se o menos covarde morrerSublevarse para que si muere el menos cobarde
O cemitério está cheio de ações realizadas em vãoEl cementerio está lleno de acciones echas en balde

Se meus fios se cruzarem, eu os substituirei por outros fiosSi se me cruzan los cables me los cambio por alambres
Seus picos são mais frios do que os picos dos AlpesTus picos son más fríos que los picos de los alpes
E as copas delas não chegam ao nível das copas dos meus bordosY sus copas no me llegan a las copas de mis Arces
De copo em copo, acabei num copo grandeDe copa en copa acabe en una copa grande

O bem e o mal não são visíveis porque estão dentroLo malo y lo bueno no se ve porque está dentro
A mente suicida, mas ainda há um longo caminho a percorrer até a loucuraLa mente suicida pero loco queda un trecho
E aprisionado na mente como um gênioY en mente aprisionado como un genio
Quantos dias como prisioneiro, como criança e como avô?Cuanto días como preso, como niño y como abuelo

Sepultados após sofrerem como guerrilheiros em combateEnterrado tras escarmientos como guerrilleros en combate
Preso por pensamentos como Paul HaselEncerrado por pensamientos como Pablo hasel
Quão pesado é esse desgaste, quão perplexo me causaQue pesado el aturdimiento que me causa este desgaste
Eu não faço as pazes com demônios, bem-vindos ao meu desastreCon demonios no hago paces, welcome to my disaster