Salve-se Quem Puder

Sálvese Quien Pueda

Salve-se Quem Puder

Cuando la lluvia no pareQuando a chuva não parar
Cuando la corriente se lo lleve todoQuando a torrente tudo levar
Cuando el viento siga soplandoQuando o vento continuar
Y el incendio no se apagueE o incêndio não se extinguir
Cuando el calor aumenteQuando o calor aumentar
Cuando el mar se rebeleQuando o mar se revoltar
Aun así no creerásNem assim vais acreditar
Que lo peor está por venirQue o pior está para vir

Cuando el carro no avanceQuando o carro não andar
Cuando se acabe la gasolinaQuando a gasolina acabar
Cuando la luz se apagueQuando a luz se apagar
Cuando el grifo se sequeQuando a torneira secar
Cuando la radio se quede en silencioQuando o rádio emudecer
Cuando la TV deje de funcionarQuando a TV deixar de dar
Cuando la red desaparezcaQuando a rede desaparecer
Y tu celular no te llameE o teu telemóvel não te chamar
¡La guerra ya ha comenzado!A guerra já começou!

Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Grita mi comandanteGrita o meu comandante
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Ni para atrás ni para adelanteNem para trás nem para diante

Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Este barco se hundeEste barco vai ao fundo
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Nos vemos en el otro mundoVejo-te no outro mundo
(Sálvese quien pueda)(Salve-se quem puder)
En el otro mundoNo outro mundo
(Sálvese quien pueda)(Salve-se quem puder)
En el otro mundoNo outro mundo

Cuando la pluma no escribaQuando a caneta não escrever
Cuando el lápiz no dibujeQuando o lápis não desenhar
Cuando la ley se olvideQuando a lei se esquecer
Y el orden se desvanezcaE a ordem se esfumar
Cuando el hambre te debiliteQuando a fome te enfraquecer
Cuando la sed te enloquezcaQuando a sede te enlouquecer
Cuando el pueblo se enojeQuando o povo se enfurecer
Y las plazas se inundenE as praças inundar
Cuando la compasión se vayaQuando a compaixão se for
Cuando se acabe el amorQuando acabar o amor
Aun así no creerásNem assim vais acreditar
Que lo peor ya ha llegadoQue o pior já chegou
La guerra ya ha comenzadoA guerra já começou
Y la guerra ya ha comenzadoE a guerra já começou!

Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Grita mi comandanteGrita o meu comandante
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Ni para atrás ni para adelanteNem para trás nem pra diante
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Este barco se hundeEste barco vai ao fundo
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Nos vemos en el otro mundoVejo-te no outro mundo

Y la guerra ya ha comenzadoE a guerra já começou
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Grita mi comandanteGrita o meu comandante
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Ni para atrás ni para adelanteNem para trás nem pra diante
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Este barco se hundeEste barco vai ao fundo
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Nos vemos en el otro mundoVejo-te no outro mundo
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Grita mi comandanteGrita o meu comandante
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Ni para atrás ni para adelanteNem para trás nem pra diante
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Este barco se hundeEste barco vai ao fundo
Sálvese quien puedaSalve-se quem puder
Nos vemos en el otro mundoVejo-te no outro mundo