Juego de La Rima

Jogo da Rima

Juego de La Rima

E aí, galera!Hola chicos!
Bailar todo mundo comigo no jogo da rimaBailen todos conmigo el juego de la rima
É pra dançar, é pra suar, é pra rimar!Es para bailar, es para sudar, es para rimar!

Que joguem os que quiseremQue jueguen los que quieran
Esse é o jogo da rimaEste es el juego de la rima
Vamos, você, o que tá esperando?Vamos, tú, qué esperas?
Se você não desafinaSi tú no desafinas
Vamos dançar, quero me divertirVamos a bailar, me quiero divertir
Tudo que eu disser você vai repetirTodo lo que diga lo vas a repetir

Agora vamos láAhora vamos ya
Quero te ouvir cantarYo quiero oirte a ti cantar
Cada palavra que eu disserCada palabra que diré
Você vai ter que rimarTú la tendrás que rimar
Quero te ouvir, quero te ouvirTe quiero oir, te quiero oir
Cantar pra mimA ti cantar
Agora aqui, agora aliAhora acá, ahora allá
E as palavras rimarY las palabras rimar
Quero te ouvir, vamos começarTe quiero oir, hay que empezar
Cada palavra que eu disserCada palabra que diré
Você vai ter que rimarTú la tendrás que rimar

BolaBola
Bola, bola, que rima com olaBola, bola, que rima con ola
Ola, que rima com colaOla, que rima con cola
Cola pra começar, ha, ha!Cola para comenzar, ha, ha!

Mexe a barrigaMueve la panza
Nessa nova dançaEn esta nueva danza
Que vamos dançarQue vamos a bailar
Esquece doces, bolosOlvida dulces, tortas
Nada, nada que possa engordarNada, nada, que pueda engordar
Chocolate, pizza, nem pensar!Chocolate, pizza, ni pensar!
Porque agora é hora de dançarPorque ahora es hora de bailar

Esse jogo de rimarEste juego de rimar
É pra você jogar comigoEs para que lo juegues conmigo

Gordurinha, não tem perdãoGordurita no hay perdón
Pra você nessa ocasiãoPara ti en esta ocasión
Gordurinha, não tem perdãoGurdurita no hay perdón
Pra você nessa ocasiãoPara ti en esta ocasión

Sem parar, galera, suando!Sin parar, chicos, sudando!
Um, dois, um, dois, três, quatroUn, dos, un, dos, tres, cuatro

E agora vamos rimar com os animais!Y ahora vamos a rimar con los animales!
Sapo, sapo que rima com gatoSapo, sapo que rima con gato
Gato que rima com patoGato que rima con pato
O pato não sabe rimar, rimar!El pato no sabe rimar, rimar!
Gata, gata, que rima com vacaGata, gata, que rima con vaca
Vaca rima com macacaVaca rima con macaca
É o jogo de rimar! A, ah!Es el juego de rimar! A, ah!

Agora os ritmosAhora los ritmos
Hipi, hopi, que rima com beepi, bopiHipi, hopi, que rima con beepi, bopi
Que rima com rockQue rima con rock
Um rock se tem que dançar, dançarUn rock si hay que bailar, bailar
Tango, tango, que rima com ramboTango, tango, que rima con rambo
Rambo, que rima com mamboRambo, que rima con mambo
Um mambo tem que dançar, mambo!Un mambo hay qye bailar, mambo!

Que joguem os que quiseremQue jueguen los que quieran
Esse é o jogo da rimaEste es el juego de la rima
Vamos, você, o que tá esperando? Se você não desafinaVamos, tú, qué esperas? Si tu no desafinas
Vamos dançar, quero me divertirVamos a bailar, me quiero divertir
Tudo que eu disser você vai repetirTtodo lo que diga lo vas a repetir

Agora vamos láAhora vamos ya
Quero te ouvir cantarYo quiero oirte a ti cantar
Cada palavra que eu disserCada palabra que diré
Você vai ter que rimarTú la tendrás que rimar
Quero te ouvir, quero te ouvirTe quiero oir, te quiero oir
Cantar pra mimA ti cantar
Agora aqui, agora aliAhora acá, ahora allá
E as palavras rimarY las palabras rimar
Quero te ouvir, vamos começarTe quiero oir, hay que empezar
Cada palavra que eu disserCada palabra que diré
Você vai ter que rimarTú la tendrás que rimar

Cuchi, chuchi, chuchiCuchi, chuchi, chuchi
Cuchi, chuchi que rima com buchiCuchi, chuchi que rima con buchi
Buchi, que rima com cuchi, chuchiBuchi, que rima con cuchi, chuchi
Que risada me dáQue risa me da

Mexe a barrigaMueve la panza
Nessa nova dançaEn esta nueva danza
Que vamos dançarQue vamos a bailar
Esquece doces, bolosOlvida dulces, tortas
Nada, nada que possa engordarNada, nada que pueda engordar
Chocolate, pizza, nem pensar!Chocolate, pizza, ni pensar!
Porque agora é hora de dançar.Porque ahora es hora de bailar.

Comigo, vamos, galera!Conmigo, vamos, chicos!
De novo, Gordurinha, não tem perdãoDe nuevo Gordurita no hay perdón
Pra você nessa ocasiãoPara ti en esta ocasión
Gordurinha, não tem perdãoGordurita no hay perdón
Pra você nessa ocasiãoPara ti en esta ocasión
Não parem, hein! Olha que eu tô de olho!No paren eh! Ojo que los estoy mirando!
Um, dois, um, dois, três, quatroUn, dos, un, dos, tres, cuarto
Agora vamos viajar pelo mundoAhora vamos a viajar por el mundo

Brasil!Brasil!
Rio de Janeiro, que é festivo!Río de Janeiro, que es fiestero!
Carnaval o ano inteiroCarnaval el año entero
Terra de sol e de marTierra de sol y de mar

ArgentinaArgentina
Lindos esses ares, Buenos AiresLindos esos aires, Buenos Aires
Que você leva com charmeQue tú llevas con donaire
Eu não consigo te esquecerYo no te puedo olvidar

MéxicoMéxico
Terra do mariachi e da alegriaTierra del mariachi y la alegría
Onde cada novo diaDonde cada nuevo día
É lindo acordarEs hermoso despertar

EspanhaEspaña
Barcelona, terra que apaixonaBarcelona tierra que apasiona
Onde todas as pessoasDonde todas las personas
Têm festa sem pararTienen fiesta sin parar

E agora vamos cantar a dança dos artistasY ahora vmos a cantar el baile de los artistas
E vamos começar com Gloria TreviY vamos a empezar con Gloria Trevi

Gloria, Gloria Trevi se atreveGloria, Gloria Trevi se atreve
Porque quando ela se movePorque cuando ella se mueve
O mundo para de girar!El mundo para de girar!

E agora com Luis Miguel!Y ahora con Luis Miguel!
Miguelito canta muito bonitoMiguelito canta muy bonito
Desde que era pequenininhoDesde que era chiquitito
Micky, Micky, Micky, mais!Micky, Micky, Micky, más!

E agora comigo, galera, vamos!Y ahora conmigo, chicos, vamos!
Dança, dança, do ishiquipushaDanza, danza, del ishiquipusha
Baila a dança da XuxaBaila la danza de Xuxa
Xuxuxu no Xaxaxa!Xuxuxu en el Xaxaxa!

A loira MadonnaLa rubia Madonna
Dona, dona, dança da MadonnaDona, dona, danza de Madonna
Quem não dança se encostaQuien no baila se apoltrona
E é melhor sempre dançar!Y es mejor siempre bailar!

Agora o Who's BadAhora el Who's Bad
Michael JacksonMichael Jackson
Who's BadWho's Bad
MichaelMichael