Juguemos a Los Indios

Vamos Brincar de Índios

Juguemos a Los Indios

Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh

Vamos brincar de índiosA jugar a los indios
Mas sem armas pra lutarPero sin armas con que pelear
Vem pra minha triboVente para mi tribu
Eu sou o cacique, você é meu parYo soy cacique, tú eres mi igual

Índio faz barulhoIndio hacer barullo
Índio tem orgulhoIndio tener orgullo
Pinta a cara, que a dança vai começarPíntate la cara, que la danza va a empezar

Tomo meu arco e flechaTomo mi arco y flecha
E minha canoa, vou pescarY mi canoa, voy a pescar
Depois, junto à fogueiraLuego junto a la hoguera
Comer do fruto que a terra dáComer del fruto, que el campo da

Índio faz barulhoIndio hacer barullo
Índio tem orgulhoIndio tener orgullo
Índio é tranquilo, mas também sabe lutarIndio ser tranquilo, más también sabe pelear

O índio já não briga, já não faz guerra (guerra)El indio ya no lucha, ya no hace guerra (guerra)
O índio foi um dia dono dessa terra (terra)El indio fue un día dueño de esta tierra (tierra)

Índio ficou sozinhoIndio quedó solito
Índio é muito bonzinhoIndio ser muy buenito
Índio só quer, na verdade, estar em pazIndio querer, tan solo, estar en paz

Vamos brincar de índiosA jugar a los indios
Mas sem armas pra lutarPero sin armas con que pelear
Vem pra minha triboVente para mi tribu
Eu sou o cacique, você é meu parYo soy cacique, tú eres mi igual

Índio faz barulhoIndio hacer barullo
Índio tem orgulhoIndio tener orgullo
Pinta a cara, que a dança vai começarPíntate la cara, que la danza va a empezar

Tomo meu arco e flechaTomo mi arco y flecha
E minha canoa, vou pescarY mi canoa, voy a pescar
Depois, junto à fogueiraLuego junto a la hoguera
Comer do fruto que a terra dáComer del fruto, que el campo da

Índio faz barulhoIndio hacer barullo
Índio tem orgulhoIndio tener orgullo
Índio é tranquilo, mas também sabe lutarIndio ser tranquilo, más también sabe pelear

Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh

O índio já não briga, já não faz guerra (guerra)El indio ya no lucha, ya no hace guerra (guerra)
O índio foi um dia dono dessa terra (terra)El indio fue un día dueño de esta tierra (tierra)

Índio ficou sozinhoIndio quedó solito
Índio é muito bonzinhoIndio ser muy buenito
Índio só quer, na verdade, estar em pazIndio querer, tan solo, estar en paz

Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Baixinhos, vamos brincar de índiosBajitos, vamos a jugar a los indios
Vamos ensinar a todos a respeitá-losEnseñemos a todos a respetarlos
Porque os índios também são nossos irmãosPorque los indios también son nuestros hermanos

Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Vamos brincar de índiosA jugar a los indios
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Vamos brincar de índiosA jugar a los indios

Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Vamos brincar de índiosA jugar a los indios
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Vamos brincar de índiosA jugar a los indios
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh