Pesadilla

Pesadelo

Pesadilla

Ai, que medo¡Ay, qué miedo
Que aspecto ferozQue aspecto fiero
Embaixo do chapéuBajo del sombrero
Eu penso: Este caraPiense yo:este tipo
Não é um cavalheiroNo es un caballero
Ai, Deus santo¡ay, diosito santo
Me dê um par de asasDame un par de alas
Que levanto vooQue levanto vuelo
Olhar cruelMirada cruel
Como se fosse geloComo de hiel
Sobre minha peleSobre mi piel
Eu morroYo me muero
És um bandidoEs un bandolero
Quer me separarQuiere separarme
De minhas moedasDe mi monedero
Quer meu dinheiroQuiere mi dinero
Ai, Deus lindo¡ay, diosito lindo
Me dê uma escadaDame una escalera
Que eu subo ao céuQue me subo al cielo
Olhar cruelMirada cruel
Como se fosse geloComo de hiel
Sobre minha peleSobre mi piel
Enfim a lua chegaLa luna llega por fin
Iluminando o becoRodando en el callejón
Suando gotas de luzSudando gotas de luz
Mais branca que o algodãoMás blanca que el algodón
Clareia em um instanteAlumbra en un dos por tres
A cara do meu agressorLa cara de mi agrsor
Um lobo, um homem, o que é?¿un lobo?¿un hombre?¿qué es?
Socorro! Tenho pavor!¡socorro!¡tengo terror!
Garras, pêlosGarras, pelos
Dentes carnívorosDientes carniceros
Um uivo ferozUn aullido fiero
Este não é um simplesEste no es un simple
Cachorro de ruaPerro callejero
Deus, que seja um sonho¡dios, que sea un sueño
Porque não aguntareiPorque no la cuento
Se isso for verdade!Si esto es verdadero!
Olhar cruelMirada cruel
Como se fosse geloComo de hiel
Sobre minha peleSobre mi piel
Enfim a lua chegaLa luna llega por fin
Iluminando o becoRodando en el callejón
Suando gotas de luzSudando gotas de luz
Mais branca que o algodãoMás blanca que el algodón
Clareia em um instanteAlumbra en un dos por tres
A cara do meu agressorLa cara de mi agresor
Um lobo, um homem, o que é?¿un lobo?¿un hombre?¿qué es?
Socorro! Tenho pavor!¡socorro!¡tengo terror
(Olhar cruel(Mirada cuel
Como se fosse gelo)Como de hiel)
Ai, que medoAy,que miedo
Que medoQue miedo
(Sobre minha pele)(Sobre mi piel)
Que horrorQue horror
Garras, pêlosGarras, pelos
Dentes carnívorosDientes carniceros
Um uivo ferozUn aullido fiero
Este não é um simplesEste no es un simple
Cachorro de ruaPerro callejero
Deus, que seja um sonho¡dios, que sea un sueño
Porque não aguntareiPorque no la cuento
Se isso for verdade!Si esto es verdadero!
Enfim a lua chegaLa luna llega por fin
Iluminando o becoRodando en el callejón
Suando gotas de luzSudando gotas de luz
Mais branca que o algodãoMás blanca que el algodón
Clareia em um instanteAlumbra en un dos por tres
A cara do meu agressorLa cara de mi agresor
Um lobo, um homem, o que é?¿un lobo?¿un hombre?¿qué es?
Socorro! Tenho pavor!¡socorro!¡tengo terror...
Um lobo, um homem, o que é?¿un lobo?¿un hombre?¿qué es?...