Grito de Guerra (versión en español)

Grito de guerra (versão em espanhol)

Grito de Guerra (versión en español)

Nós caminhamos entre flores e guerrasVamos andando entre flores y guerras
O mundo rola entre o bem e o malEl mundo rueda entre el bien y el mal
Algumas crianças não querem o jantarAlgunos niños no quieren su cena
E outros morrem sem um pedaço de pãoY otros se mueren sin un trozo de pan

Esperança é uma flecha de fogoLa esperanza es una flecha de fuego
O que faz meu coração queimarQue hace arder a mi corazón
Eu canto e grito de novoYo canto y grito de nuevo
Paz no mundo e uniãoPaz en el mundo y unión

Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!

Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!

Eu tenho a voz com a qual eu cantoTengo de espada la voz con que canto
Nesta luta, que não tem fimEn esta lucha, que no tiene final
Para que todas as crianças do mundoPara que todos los niños del mundo
Tem o direito de sonhar igualmente!Tengan derecho a soñar por igual!
Esperança é uma flecha de fogoLa esperanza es una flecha de fuego
O que faz meu coração queimarQue hace arder a mi corazón
Eu canto e grito de novoYo canto y grito de nuevo
Paz no mundo e uniãoPaz en el mundo y unión

Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!

Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!

Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!

E vamos lutar para que todas as crianças do mundo tenhamY luchemos para que todos los niños del mundo tengan
Direito de sonhar, sonhar igualmenteDerecho a soñar, a soñar por igual

Esperança é uma flecha de fogoLa esperanza es una flecha de fuego
O que faz meu coração queimarQue hace arder a mi corazón
Eu canto e grito de novoYo canto y grito de nuevo
Paz no mundo e uniãoPaz en el mundo y unión

Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!

Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh, ai, ai, ai, ai!Eoh, eoh, ay, ay, ay, ay!
Eh, oh!Eoh, eoh!