Catacumbas

Catacumbas

Catacumbas

Churri, que cara feiaChurri, qué cara yucky
Que pena que dáQué pena das
Churri, tô na boaChurri, yo estoy debuti
Olhos secosOjos secados
Churri, vou te dar um fora se você chegar sem jeitoChurri, te haré la cobra si te acercas descarado
Churri, só de me ver já te vejo todo enroladoChurri, con solo verme ya te veo to' rayado
Cata a gata, tudo naturalCata la gata, to' innata
E texana de meioY tejana de mitad
Com esses genes vêmCon esos genes vienen
Os arranhões mais que de graçaLos rasguños más que regalados

Cataratatatatata, eh ohCataratatatatata, eh oh
Pim pam, toma balinhaPim pam, toma lacasitos

Minha caneta grava quadrinhosMi boli te graba cómics
Nem um inútil escapouNi un inútil se ha escapado
Aqui meu ex é um zumbiAquí mi ex es el zombi
Preso no passadoAtrapado en el pasado

E pra mim não importa queY a mí no me importa que
A ti nunca vou verA ti nunca te veré
Mais que em outra vidaMás que en otra vida
O que? Eh eh eh¿Qué? Eh eh eh
Caminho sentido sul - desimpedidoCamino sentido sur - allanado
Lá nos veremos pois, em em emAllí nos veremos pues, en en en
Cata cata ca, cata catacumbaCata cata ca, cata catacumba

E faz, muito frio (do que já chorou)Y hace, mazo frío (de lo que ha llorado)
No seu coração sinto destruído (do que já acabou)En tu corazón lo siento destruido (de lo que ha acabado)
Já sabe (o que) como foi (o que aconteceu)Ya sabes (lo que) cómo ha sido (lo que ha pasado)
Não tem volta, não vê?No hay vuelta atrás, ¿no lo ves?
Amor nas catacumbasAmor en las catacumbas
Não vê?¿No lo ves?
Amor nas catacumbasAmor en las catacumbas

Sou uma gata madrilenha, o que quer de mim?Soy una chula madrileña, ¿qué quieres de mí?
Derrubar e retumbar, a marcha continua em mimDerrumbar y retumbar, la marcha sigue en mí

Churri, não tem doki doki, bum bubabum nem tucutónChurri, no hay doki doki, bum bubabum ni tucutón
Churri, o que vai esclarecer o verde do seu coração?Churri, ¿qué va a aclarar el verde de tu corazón?

Cataratatatatata, eh ohCataratatatatata, eh oh
Ai ai, vai, fusAy ay, vete, fus
Ai ai, vai, zoomAy ay, dale, zoom

E pra mim não importa queY a mí no me importa que
A ti nunca vou verA ti nunca te veré
Mais que em outra vidaMás que en otra vida
O que? Eh eh eh¿Qué? Eh eh eh
Caminho sentido sul - desimpedidoCamino sentido sur - allanado
Lá nos veremos pois, em em emAllí nos veremos pues, en en en
Cata cata ca, cata catacumbaCata cata ca, cata catacumba

E faz, muito frio (do que já chorou)Y hace, mazo frío (de lo que ha llorado)
No seu coração sinto destruído (do que já acabou)En tu corazón lo siento destruido (de lo que ha acabado)
Já sabe (o que) como foi (o que aconteceu)Ya sabes (lo que) cómo ha sido (lo que ha pasado)
Não tem volta, não vê?No hay vuelta atrás, ¿no lo ves?
Amor nas catacumbasAmor en las catacumbas
Não vê?¿No lo ves?
Amor nas catacumbasAmor en las catacumbas

Sou uma gata madrilenha, o que quer de mim?Soy una chula madrileña, ¿qué quieres de mí?
Derrubar e retumbar, a marcha continua em mimDerrumbar y retumbar, la marcha sigue en mí

Dá taco, dá taco, dá taco o magreloDa taco, da taco, da taco el flaco flaco
Dá taco, dá taco, dá taco o magreloDa taco, da taco, da taco el flaco flaco
Cuidado com o touro que te põe chifres friosCuidado con el toro que te pone cuernos fríos
Crava trava-línguas e te dá uma maníacaClava trabalenguas y te pega una manía
Boca, boca, melhor tapar o que brilhaBoquilla, boquilla, mejor tapar lo que brilla
Mofa e deixa lenço de papel na mesinhaMófate y déjale Kleenex en la mesilla

Do magrelo, eu passo, um chato esse magreloDel flaco, yo paso, un pesado ese flaco
Sorriso de gótica e o nosso pra tumbaSonrisa de gótica y lo nuestro pa' la tumba
Taca taca ta ta ta, cai e pumbaTaca taca ta ta ta, cae y pumba
Cata cata ca, cata catacumbaCata cata ca, cata catacumba

E faz, muito frio (do que já chorou)Y hace, mazo frío (de lo que ha llorado)
No seu coração sinto destruído (do que já acabou)En tu corazón lo siento destruido (de lo que ha acabado)
Já sabe (o que) como foi (o que aconteceu)Ya sabes (lo que) cómo ha sido (lo que ha pasado)
Não tem volta, não vê?No hay vuelta atrás, ¿no lo ves?
Amor nas catacumbasAmor en las catacumbas