Escape

Escapar

Escape

Fora da previsão a chuva continuava nos molhando
予報ハズレの雨が僕らを濡らして
Yohō HAZURE no ame ga bokura wo nurashite
Tremendo, o que você estava tentando dizer?
震えてる君に何を話したら良いの
Furuetteru kimi ni nani wo hanashitara ii no

Seu blazer molhado, é frio e pesado
びしょ濡れのブレーザーが冷たくて重たくて
Bishonure no BURĒZĀ ga tsumetakute omotakute
Como um pássaro saindo da gaiola, me sinto impotente
籠を出た雛鳥の無力さを感じてる
Kago wo deta hinadori no muryoku-sa wo kanjiteru

Sonhos que eu queria tocar, estão cobertos de nuvens
触れそうだった夢は蒼い雲の向こうで
Furesō datta yume wa aoi kumo no mukō de
Eu refleti sobre a doce dor que apertava meu peito
胸に広がる甘い痛みだけ噛み締めた
Mune ni hirogaru amai itami dake kamishimeta
Seria melhor se nós nunca tivéssemos nos encontrado?
僕と君は出会わない方が良かったかな
Boku to kimi wa deawanai hō ga yokatta kana
Ei, eu não consigo nem ver as estrelas
ねぇ星さえ見えないよ
Nē hoshi sae mienai yo

Se a pequena poça eventualmente retornar ao céu
小さな水たまりやがて空に返るなら
Chiisana mizutamari yagate sora ni kaeru nara
Ela não poderia nos levar junto?
いっそ僕たちも連れて行ってくれないかな
Isso bokutachi mo tsurete itte kurenai kana

Eu tenho medo de saber, o que pode ter dentro de você
君の胸の内を知るのが怖くなって
Kimi no mune no uchi wo shiru no ga kowaku natte
Enquanto via gotas caindo das pontas de seu cabelo
消し跡から落ちてゆく水滴を見ていた
Keshiato kara ochite yuku shizuku wo mite ita

Liberdade!? Eu não acho que ela ainda existe
自由なんてさどこにもない気がしてたから
Jiyū nante sa doko ni mo nai ki ga shiteta kara
Pois esta é a verdade que eu agora entendo
それが事実と前より分かっただけなんだ
Sore ga jijitsu to mae yori wakatta dake nanda
Seria melhor se nós nunca tivéssemos nos encontrado?
僕と君は出会わない方が良かったかな
Boku to kimi wa deawanai hō ga yokatta kana
Ei, minhas lágrimas não caem mais
ねぇ涙も出てこない
Nē namida mo dete konai

Fora da previsão, essa chuva continuava a cair
予報ハズレの雨は降り続いていて
Yohō HAZURE no ame wa furitsuzuite ite
Só gostaria dizer que seu rosto pálido é muito lindo
青白い顔してる君を美しく思う
Aojiroi kao shiteru kimi wo utsukushiku omou
Eu já não ligo para mais nada
もう全部どうでも良いよ
Mō zenbu dō demo ii yo

Sonhos que eu queria tocar, estão cobertos de nuvens
触れそうだった夢は蒼い雲の向こうで
Furesō datta yume wa aoi kumo no mukō de
Eu refleti sobre a doce dor que apertava meu peito
胸に広がる甘い痛みだけ噛み締めた
Mune ni hirogaru amai itami dake kamishimeta
Seria melhor se nós nunca tivéssemos nos encontrado?
僕と君は出会わない方が良かったかな
Boku to kimi wa deawanai hō ga yokatta kana
Ei, eu não consigo nem ver as estrelas
ねぇ星さえ見えないよ
Nē hoshi sae mienai yo

Ei, minhas lágrimas não caem mais
ねぇ涙も出てこない
Nē namida mo dete konai