Mi Hermano Milo

Meu Irmão Milo

Mi Hermano Milo

Milo me contou que minha raçaMilo me contò que mi raza
era diferente,era distinta,
inigualável, insuperável,inigualable, insuperabile,
que meu povo era maisque mi pueblo era mas
puro que os outrospuro que los otros
sua verdade imutávelsu verdad inmutable
Milo me proibiu de estudarMilo me prohibiò estudiar
com Isaíascon Isaìas
porque os genes dele não eramporque sus genes no eran
os meuslos mìos
A cor da pele dele eraEl color de su piel era
importanteimportante
E suas palavrasY sus palabras
irrelevantesirrelevantes

Hoje já sei...Hoy ya sé…
Meu irmão Milo não consegueMi hermano Milo no puede
entender.entender.

Se há um deus nãoNo si hay un dios nò
é como vocêes como tu
você não é ninguémno eres nadie

Se há um deus eleSi hay un dios se
se entristece por vocêentristence por ti
se há um deus elesi hay un dios se
se envergonha de vocêaverguenza de ti
a verdade nunca tevela verdad nunca tuvo
cor.color.
se há um deus elesi hay un dios se

Se entristece por vocêEntristence por ti
se há um deus elesi hay un dios se
se envergonha de vocêaverguenza de ti
a razão nunca tevela razòn nunca tuvo
cor.color.

Milo foi à reunião com suaMilo acudiò a la cita con su
tribo.tribu.
Só vivia para a caça.Sòlo vivìa para la caza.
Toda noite saía para darCada noche salìa a dar
pancadaspalizas
para purificar sua raça.para depurar su raza.
Alguém atirou noAlguien disparò sobre el
corpo do meu irmão.cuerpo de mi hermano.
Milo sangrava, Milo se foiMilo sangraba, Milo se iba

Alguém o encontrouAlguien lo encontrò
morrendo na brigamoribundo en la pelea
Era Isaías, salvou sua vida.Era Isaias, salvò su vida.

Hoje já sei...Hoy ya sé…
Meu irmão Milo não consegueMi hermano Milo no puede
entender.Entender.