Fran

Fran

Fran

Fran quer escapar,Fran quiere escapar,
Fran quer crescer,fran quiere crecer,
para não ver sua mãepara no ver a su mamà
nunca mais.jamàs.
Não, não quer serNo, no quiere ser
Outro menino sem liberdade.Otro nino sin libertad.

E quer fugir. Ele temY quiere huir. El tiene
nove anos jánueve ya
e não precisa mais, do quey no necesita mas, de lo
ele recebe dela.que ella le da.

Ele decidiu parar de falarEl decidio dejar de hablar
Quando papai disse adeus,Quando Papà de dijo adiòs,
saiu pela portasaliò por el portal
e não voltou nunca mais.y no volviò jamas.

Fran já perdeu a fé.Fran a perdido ya la fe.
Está cansado de esconderEstà cansado de ocultar
As marcas da mãeLas manos de mamà
na sua pele.Marcadas en su piel.

Fora, de foraFuera, desde fuera
não, não o ouvem gritarno, no le oyen gritar
de fora, de foradesde fuera, desde fuera
não, ninguém entendeno, nadie comprende
Que...Que...

Já não há dor em seuYa no hay dolor en su
corpocuerpo
não há dorno hay dolor
não teme ano teme a la
escuridãooscuridad
Fran quer escaparfran quiete escapar
a vida quebra suala vida rompe su
infância.infanzia.

Perde o controlePierde el control
só quertan solo quiete
escapar.escapar.

Fran não está bem,Fran no està bien,
mãe bebe todo omamà se bebe todo el
salário na frente dele.sueldo frente a el.
Perde o controlePierde el control
e Fran paga mais umaY fran lo paga una vez
vez com sua dor.Màs con su dolor.

Fran já perdeu a fé.Fran a perdido ya la fe.
Está cansado de esconderEstà cansado de ocultar
As marcas da mãeLas manos de mamà
na sua pele.Marcadas en su piel.

Fora, de foraFuera, desde fuera
não, não o ouvem gritarno, no le oyen gritar
de fora, de foradesde fuera, desde fuera
não, ninguém entendeno, nadie comprende
Que...Que...

Já não há dor em seuYa no hay dolor en su
corpocuerpo
não há dorno hay dolor
não teme ano teme a la
escuridãooscuridad
Fran quer escaparfran quiete escapar
a vida quebra suala vida rompe su
infância.infanzia.

Perde o controlePierde el control
só quertan solo quiete
escapar.escapar.

Nada é realNada es real
se não dói.si no duele.