Honey honey

Querida, querida

Honey honey

MINHA LINDA, me deixa sonhar com você, hoje de novo em meu sonho
MY LADY, ぼくにみさしてくれよ、きょうもきみをゆめに
MY LADY, boku ni misashite kure yo, kyou mo kimi o yume ni
MINHA QUERIDA, me faça repetir isso várias vezes, TÔ AMANDO
MY HONEY, ぼくになんどもなんどもいわしてくれ、I'M LOVIN'
MY HONEY, boku ni nandomo nandomo iwashite kure, I'M LOVIN'
E então eu vou receber tudo, indo até você, construindo uma ponte de arco-íris
そしてぜんぶうけとめ、きみのもとへ、にじのはしをかける
soshite zenbu uketome, kimi no moto e, niji no hashi o kakeru
Espero que possamos nos encontrar de novo esta noite
またこんやもあえるといいな
mata konya mo aeru to ii na

Quando você está aqui, cada dia é divertido, até eu, que sou o cara, fico sem palavras
きみがいるとまいにちがたのしい、さらにさすがのぼくもかたなし
kimi ga iru to mainichi ga tanoshii, sara ni sasuga no boku mo katanashi
Trabalho, diversão, estudo, tudo é só pra ENJOY mais do que o normal
しごともあそびもべんきょうも、いつもよりいっそENJOYよ
shigoto mo asobi mo benkyou mo, itsumo yori isso ENJOY yo
(Você está apaixonada, né?) Sério? Então é isso que é amor, TÔ SÉRIO!!
(あなたはこいしてますね) まじで？ そっかこれがこいなのかって、MAJIで!!
(anata wa koishitemasu ne) maji de? sokka kore ga koi na no katte, MAJI de!!
Eu realmente gosto de tudo em você, melhor que qualquer IDOL ou MODELO por aí
まじめにきみのすべてすき、そこらのAIDORU、MODERUよりもいい
majime ni kimi no subete suki, sokora no AIDORU, MODERU yori mo ii
Nem alta nem baixa, seu cheiro, seu olhar, tudo em você
たかくもひくくもないきみのせも、めもてもかみのにおいも
takaku mo hikuku mo nai kimi no se mo, me mo te mo kami no nioi mo
E mais do que isso, quero estar junto, não preciso de mais nada, pra sempre
そしてなにいじょうにいっしょにいたい、ほかはなにもいらないよ、いっしょうがい
soshite nani ijou ni issho ni itai, hoka wa nani mo iranai yo, isshougai
Sou MELLOW, eu tô MERO-MERO, como um raio de luz, um pouco ERO-ERO
おともMELLOWぼくはMERO-MERO、つきさすしせん、ちょいとERO-ERO
oto mo MELLOW boku wa MERO-MERO, tsukisasu shisen, choi to ERO-ERO
Tô tão apaixonado que não consigo me segurar, não vou soltar, HOLD ON!
のろけとろけそうなほどの、はなせないはなさないよ、HOLD ON!
noroke torokesou na hodo no, hanasenai hanasanai yo, HOLD ON!

MINHA LINDA, me deixa sonhar com você, hoje de novo em meu sonho
MY LADY, ぼくにみさしてくれよ、きょうもきみをゆめに
MY LADY, boku ni misashite kure yo, kyou mo kimi o yume ni
MINHA QUERIDA, me faça repetir isso várias vezes, TÔ AMANDO
MY HONEY, ぼくになんどもなんどもいわしてくれ、I'M LOVIN'
MY HONEY, boku ni nandomo nandomo iwashite kure, I'M LOVIN'
E então eu vou receber tudo, indo até você, construindo uma ponte de arco-íris
そしてぜんぶうけとめ、きみのもとへ、にじのはしをかける
soshite zenbu uketome, kimi no moto e, niji no hashi o kakeru
Espero que possamos nos encontrar de novo esta noite
またこんやもあえるといいな
mata konya mo aeru to ii na

Eu te amo, SÉRIO, você é tudo que eu quero, por fora e por dentro
だいすきなのさ、MAJIきみが、ぼくごのみ、そとみがなかみが
daisuki na no sa, MAJI kimi ga, boku gonomi, sotomi ga nakami ga
Esse sentimento só aumenta, estimulando meu instinto, RAVU RAVU MOOD
このきもちが、どんどんかそくし、ほんのうしげきし、RAVU RAVU MOODO
kono kimochi ga, don-don kasokushi, honnou shigekishi, RAVU RAVU MOODO
Você é tão irresistível, como uma mulher SUPAI
きみはつかううわめずかい、ようえんなみりょくまるでおんなSUPAI
kimi wa tsukau uwamezukai, youen na miryoku maru de onna SUPAI
Não vou me deixar enganar, mesmo que eu queira, ou será que vou? Porque
だまされないぜ、あまえたって、いや、だまされようかな？ って、だって
damasarenai ze, amaetatte, iya, damasare you kana? tte, datte
Não dói ter você nos meus olhos, porque é você, não é nada demais
めにいれてもいたくはない、きみだから、そんなことへでもない
me ni irete mo itakuwanai, kimi dakara, sonna koto he de mo nai
Você está aqui, eu estou aqui, só de você estar aqui, eu me sinto salvo
きみがいるから、ぼくがいる、きみがいるだけで、ぼくはすくわれる
kimi ga iru kara, boku ga iru, kimi ga iru dake de, boku wa sukuwareru
Como a lua subindo, se você me ama, minha LUA continua a brilhar
つきがのぼるよに、きみのすきがあれば、あがりつづくぼくのTSUKI
tsuki ga noboru yo ni, kimi no suki ga areba, agaritsuzuku boku no TSUKI
Então vamos sonhar juntos, OH BABY, como um tesouro, quero você em minhas mãos
だからふたりだけのゆめをみようぜ、OH BABY, ほうせきのような、きみをこのてに
dakara futari dake no yume o miyou ze, OH BABY, houseki no you na, kimi o kono te ni

MINHA LINDA, me deixa sonhar com você, hoje de novo em meu sonho
MY LADY, ぼくにみさしてくれよ、きょうもきみをゆめに
MY LADY, boku ni misashite kure yo, kyou mo kimi o yume ni
MINHA QUERIDA, me faça repetir isso várias vezes, TÔ AMANDO
MY HONEY, ぼくになんどもなんどもいわしてくれ、I'M LOVIN'
MY HONEY, boku ni nandomo nandomo iwashite kure, I'M LOVIN'
E então eu vou receber tudo, indo até você, construindo uma ponte de arco-íris
そしてぜんぶうけとめ、きみのもとへ、にじのはしをかける
soshite zenbu uketome, kimi no moto e, niji no hashi o kakeru
Espero que possamos nos encontrar de novo esta noite
またこんやもあえるといいな
mata konya mo aeru to ii na

Um bom homem tem uma boa mulher, uma boa mulher tem um bom homem
いいおとこにはいいおんな、いいおんなにはいいおとこ
ii otoko ni wa ii onna, ii onna ni wa ii otoko
Um bom homem tem uma boa mulher, uma boa mulher tem um bom homem
いいおとこにはいいおんな、いいおんなにはいいおとこ
ii otoko ni wa ii onna, ii onna ni wa ii otoko
Parece que é igual, mas não é, eu quero ser quem gosta mais de você
たいとうのようでたいとうじゃないの、ぼくのほうがおまえをすきでいたいの
taitou no you de taitou ja nai no, boku no hou ga omae o suki de itai no
A gente se viu ontem, mas já (tá com saudade?), tô com saudade, claro
きのうあったばかりなのに、もう（あいたいの？）、あいたいよ、そりゃもう
kinou atta bakari na no ni, mou (aitai no?), aitai yo, sorya mou
Esse último RAVU WAGON tá em movimento, minha vida moderna tá em alta
このさいしゅうRAVU WAGONはしんこうちゅう、ぼくのげんだいのまにょうしゅう
kono saishuu RAVU WAGON wa shinkouchuu, boku no gendai no manyoushuu
No universo, posso dizer que minha mulher é a melhor, isso é meu "talento"!!
うちゅういちぼくのおんなはさいこうだといえる、KOREがぼくのひとつの「さいのう」だ!!
uchuu ichi boku no onna wa saikou da to ieru, KORE ga boku no hitotsu no "sainou" da!!

Contando as estrelas, eu imagino você
ほしをかぞえながらあなたをおもいえがく
hoshi o kazoe nagara anata o omoi egaku
Que possamos nos encontrar de novo em um sonho
ゆめのなかまたふたりあえますように
yume no naka mata futari aemasu you ni
Amanhã, depois, um ano depois, e sempre, sempre
あした、あさって、いちねんご、そのさきもずっとずっと
ashita, asatte, ichinengo, sono saki mo zutto zutto
Vamos segurar nossas mãos bem forte
ふたりてをぎゅっとつなごう
futari te o gyutto tsunagou

MINHA LINDA, me deixa sonhar com você, hoje de novo em meu sonho
MY LADY, ぼくにみさしてくれよ、きょうもきみをゆめに
MY LADY, boku ni misashite kure yo, kyou mo kimi o yume ni
MINHA BEBÊ, quero que você me diga isso várias vezes, Tô Amando
MY BABY, わたしになんどもなんどもいってほしい、I'm Lovin'
MY BABY, watashi ni nandomo nandomo itte hoshii, I'm Lovin'
E então eu vou receber tudo, indo até você, construindo uma ponte de arco-íris
そしてぜんぶうけとめ、きみのもとへ、にじのはしをかける
soshite zenbu uketome, kimi no moto e, niji no hashi o kakeru
Espero que possamos nos encontrar de novo esta noite
またこんやもあえるといいな
mata konya mo aeru to ii na