19 Sai

19 anos

19 Sai

Você pôs veneno nos lábios e deslizou até meu quarto, não é?
くちびるにどくをぬってぼくのへやにきたでしょう
Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou?
E seu beijo me derretendo todo, corpo e mente
あなたのキスでもうからだものうもとけてしまいそう
Anata no kisu de mou karada mo nou mo toketeshimai sou
Meu eu odiado, 19 anos de idade
だいきらいなぼくじゅうきゅうさい
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Meu eu odiado, 19 anos de idade
だいきらいなぼくじゅうきゅうさい
Daikirai na boku juu-kyuu-sai

Seu coração é tão belo que me faz doente
はきけがするくらいあなたのこころうつくしいのに
Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
Eu nunca faço nada certo. Por que beija alguém como eu?
なにひとつできないぼくにどうしてキスしてくれるの
Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisushite kureru no?
Esses dias que odeio, 19 anos de idade
だいきらいなひびじゅうきゅうさい
Daikirai na hibi juu-kyuu-sai
Essa face que odeio, 19 anos de idade
だいきらいなかおじゅうきゅうさい
Daikirai na kao juu-kyuu-sai

Como, como, como, como uma borboleta negra, com asas que me servem, eu quero voar
くくくくろあげはちょうのようにほこらしいはねでとびたい
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
Não, não, não me diga que é ridículo, eu quero esse tipo de vida...
くくくくだらないっていわないでそんなじんせいがいいの、いいの
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no, ii no

Se é impossível tirar essa alma imunda
よごれてるたましあけだけをとりのそぐのがむりなら
Yogoreteru tamashii dake wo tori no sogu no ga murinara
Qual caminho devo tomar para falar que é futuro?
どちらにあるけばそれをみらいとよべるのでしょう
Dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou
Sonhos indecisos, 19 anos de idade,
ちゅうぶらりんなゆめじゅうきゅうさい
Chuu burarin na yume juu-kyuu-sai
Mentiras indecisas, 19 anos de idade
ちゅうぶらりんなうそじゅうきゅうさい
Chuu burarin na uso juu-kyuu-sai

Como, como, como uma borboleta negra eu quero ser, e ser amado por todos
くくくくろあげはちょうになってだれからもあいされたい
Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Mesmo que seja 99% impossível, quero mesmo que só por um momento...
くくくくぶくりんないとしてもほんのいっしゅんでいいの、いいの
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no

Meu eu odiado, 19 anos de idade...
だいきらいなぼくじゅうきゅうさい
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Meu eu odiado, 19 anos de idade...
だいきらいなぼくじゅうきゅうさい
Daikirai na boku juu-kyuu-sai

Como, como, como, como uma borboleta negra, com asas que me servem, eu quero voar
くくくくろあげはちょうのようにほこらしいはねでとびたい
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
Não me diga que é ridículo, eu quero esse tipo de vida...
くくくくだらないっていわないでそんなじんせいがいいの
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no

Como, como, como uma borboleta negra eu quero ser, e ser amado por todos
くくくくろあげはちょうになってだれからもあいされたい
Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Mesmo que seja 99% impossível, quero mesmo que só por um momento...
くくくくぶくりんないとしてもほんのいっしゅんでいいの、いいの
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no

Como, como, como, como uma borboleta negra,
くくくくろあげはちょうのように
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Não, não, não me diga que é ridículo
くくくくだらないっていわないで
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de
Como, como, como, como uma borboleta negra,
くくくくろあげはちょうのように
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Não, não, não me diga que é ridículo
くくくくだらないっていわないで
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de