Kiseki

Milagre

Kiseki

agora parece que um milagre vai acontecer
いま きせきがおこりそうなよかんに
ima kiseki ga okorisou na yokan ni
não consigo conter essa agitação no peito...
おさえきれないくらい むなさわぎがするけど
osaekirenai kurai munasawagi ga suru kedo

um muro branco coberto de rabiscos
らくがきでうまったしろいかべ
rakugaki de umatta shiroi kabe
um pôster queimado de RO-DOSHOU
やけたRO-DOSHOUのPOSUTA
yaketa RO-DOSHOU no POSUTA
na luz do dia, o café tem um gosto fraco
ひるまのMANがきっさのうすいJYU-SU
hiruma no MAN ga kissa no usui JYU-SU
o sol brilha, refletindo tudo
てりかえしてるたいようこう
terikaeshiteru taiyoukou

mesmo que eu diga que sonho e espero
ゆめときぼうっていったって
yume to kibou tte itta tte
fico um pouco cético...
ちょっとうたがわしくって
chotto utagawashiku tte
meu coração está prestes a explodir
むねがはれつしそうな
mune ga haretsu shisou na
quero um verão cheio de emoções
しげきてきななつがほしいんだ
shigekiteki na natsu ga hoshii n' da

*1 agora parece que um milagre vai acontecer
1 いま きせきがおこりそうなよかんに
1 ima kiseki ga okorisou na yokan ni
não consigo conter essa agitação no peito
おさえきれないくらい むなさわぎがするけど
osaekirenai kurai munasawagi ga suru kedo
com certeza, neste mesmo instante
きっと ぼくとおなじこのしゅんかんを
kitto boku to onaji kono shunkan wo
em algum lugar do mundo, você também deve sentir
せかいのどこかできみもかんじているはず
sekai no dokoka de kimi mo kanjite iru hazu

o som da areia queimando
やけついたすなのするおと
yaketsuita suna no sureru oto
um aviso de tecnologia avançada
こうかがくSUMOGGUけいほう
koukagaku SUMOGGU keihou
o cachorro da casa ao lado está latindo
となりのいえのいぬがないている
tonari no ie no inu ga naite iru
o ar pesado da cidade
まちじゅうのだるいくうき
machijuu no darui kuuki

futuro infinito e liberdade
むげんの未来とじゆうって
mugen no mirai to jiyuu tte
parece tão ilusório...
なんかうすっぺらくって
nanka usupperaku tte
quase não consigo respirar
いきがとまっちゃうくらいの
iki ga tomacchau kurai no
eu desejava um tipo de vibração assim
そんなBAIBURE-SHON もとめてたんだ
sonna BAIBURE-SHON motometeta n' da

*2 agora sinto que estou prestes a mudar
2 いま じぶんがかわれそうなよかんに
2 ima jibun ga kawaresou na yokan ni
quando percebo, acabo me queimando um pouco
きづいたらちょっと にやけてしまうけれど
kidzuitara chotto niyakete shimau keredo
esse sentimento, sempre parece uma piada
こんな きもちいつもじょうだんみたいに
konna kimochi itsumo joudan mitai ni
então, para não dizer a ninguém, vou deixar isso sumir
きえてしまうから だれにもいわないようにしよう
kiete shimau kara dare ni mo iwanai you ni shiyou

aquela paisagem na memória, longe, o cheiro da chuva
きおくのなかのあのけしき とおくであめのふるにおい
kioku no naka no ano keshiki tooku de ame no furu nioi
os dias de verão acelerando
かそくするなつのひび
kasoku suru natsu no hibi

*1, *2 repete
1, *2 リピート
1, *2 repete