Resto sola e basta

Fiquei completamente sozinha.

Resto sola e basta

Fingi que estava tudo bemHo fatto finta che andasse bene
Engoli palavras como se fossem espinhosHo ingoiato parole come spine
Eu me fiz muito pequenaMi sono fatta piccola piccola
Para não perturbar suas ruínasPer non disturbare le tue rovine

Eu ri quando queria gritarHo riso quando volevo urlare
Eu cedi quando deveria ter ficadoHo ceduto quando dovevo restare
Agora eu olho para o que eu eraAdesso guardo quella che ero
E eu não consigo mais perdoá-laE non riesco più a perdonarla

Pare de carregar o peso de todos nas costasBasta portare il peso di tutti
Simplesmente desapareça para abrir espaçoBasta sparire per fare spazio
Aquele que sofreu já não sou euQuella che subiva non sono più io
E não sinto a menor falta dissoE non mi manca neanche un po'

Fiquei completamente sozinhaResto sola e basta
Não é uma ferida, é uma escolhaNon è una ferita, è una scelta
Fiquei completamente sozinhaResto sola e basta
Com a minha raiva me aquecendoCon la mia rabbia che mi riscalda

Não preciso de ninguém por pertoNon mi serve nessuno vicino
Se alguém perto de mim me machuca, eu fico sozinhoSe vicino mi faceva del male, resto sola
E eu não sei se é o fim ou se é o começoE non so se è la fine o se è l'inizio

Eu carrego uma voz distorcida dentro de mimMi porto dentro una voce storta
O que ainda significa: Não exagereChe ancora dice: Non esagerare
Mas essa voz parece antigaMa quella voce sa di vecchio
Ele sabe quem eu não queria mais serSa di chi non volevo più essere

Soltei as mãos erradasHo lasciato andare le mani sbagliate
Fechei portas que eram pesadas demaisHo chiuso porte che pesavano troppo
Agora o silêncio tem um sabor diferenteAdesso il silenzio ha un sapore diverso
Não tem cheiro de vazio, tem cheiro de espaçoNon sa di vuoto, sa di spazio

Já não busco ser compreendidoNon cerco più di essere capita
Não estou mais esperando que ninguém venhaNon aspetto più che qualcuno arrivi
Esse silêncio me assusta um poucoQuesta quiete che mi spaventa un po'
É também a única coisa que sinto que é minhaÈ anche l'unica cosa che sento mia

Fiquei completamente sozinhaResto sola e basta
Não é uma ferida, é uma escolhaNon è una ferita, è una scelta
Fiquei completamente sozinhaResto sola e basta
Com a minha raiva me aquecendoCon la mia rabbia che mi riscalda

Não preciso de ninguém por pertoNon mi serve nessuno vicino
Se alguém perto de mim me machuca, eu fico sozinhoSe vicino mi faceva del male, resto sola
E eu não sei se é o fim ou se é o começoE non so se è la fine o se è l'inizio

Não estou curado, não estou inteiroNon sono guarita, non sono intera
Mas pelo menos agora a dor é minhaMa almeno adesso il dolore è mio
E eu não vou mais pegar isso emprestado de vocêE non lo prendo più in prestito da te

Fiquei completamente sozinhaResto sola e basta
Não é uma ferida, é uma escolhaNon è una ferita, è una scelta
Fiquei completamente sozinhaResto sola e basta
Com a minha raiva me aquecendoCon la mia rabbia che mi riscalda

Não sinto falta de ninguém que esteja perto de mimNon mi manca nessuno vicino
Mesmo que me custe a alma, ficarei sozinhoSe vicino mi costava l'anima, resto sola
E talvez isso não seja um problemaE va bene così, forse