My Time Of Need

A Hora Que Eu Precisei

My Time Of Need

Na Hora que eu Precisei - Ato II, Cena III
In My Time of Need - Act II, Scene III
Aveline, Diegu
Aveline, Diegu

Aveline:
Aveline:
Eu ainda me lembro -
I still remember -
Quando eu acreditei em você
when I put my faith in you
Cada oração que fiz me ajudaria
Every prayer I made would help me
Seguir adiante...
follow through...

Eu tenho roubado de minha salvadora
I have been robbed of my saviour
E minha guia
and my guide
A agora eu fui deixado sozinha, na solidão eu
And now I am left alone, in solitude I
Me escondi...
hide...

Uma vez,
Once upon a time,
Eu pensei que nós compartilhássemos um sonho
I thought we shared a dream
Agora apenas um eco permanece
Now only echoes remain

Eu recorri a você na hora que eu precisei
I turned to you in my time of need
E onde você estava?
And where were you
Tudo foi em vão?
Was it all in vain?

Eu ainda acredito -
I still believe -
Um novo amanhecer deve se erguer
a new dawn may arrive
Cada passo que eu dou, me conduz para mais perto
Every step I take, brings me closer to
Do que eu ambicionei
what I strive

E agora eu permaneço sozinha... esquecida mas
And now I stand alone... Forsaken but
Ainda com orgulho
still with pride
Por favor me dê um sinal, eu preciso de você
Please give me a sign, I need you by
Ao meu lado
my side

Uma vez,
Once upon a time,
Eu pensei que nós compartilhássemos um sonho
I thought we shared a dream
Agora apenas um eco permanece
Now only echoes remain

Eu recorri a você na hora que eu precisei
I turned to you in my time of need
E onde você estava?
And where were you
Tudo foi em vão?
Was it all in vain?

Diegu:
Diegu:
Eu ouço seu lamento silencioso
I hear your silent cries
Sim, eu falhei em ser tudo que eu podia
Yes, I've failed to be all I can
Eu estarei aqui para guiá-la adiante
I'll be there to guide you through,
Eu juro!
I swear!
Agora eu vejo...
Now I see...

Diegu, Aveline:
Diegu, Aveline:
Eu vejo que há mais do que eu encontrei em seus olhos
I see there's more that meets the eye
Mais do que apenas uma alma frágil
More than just a fragile soul
Eu sei agora quem ser
I know now who to be
Agora nós estamos livres
Now we are free

Aveline:
Aveline:
Você estará aqui... na hora que eu precisar
You'll be here... in my time of need

Diegu:
Diegu:
Eu estarei aqui... na hora que você precisar
I'll be here... in your time of need

Diegu, Aveline:
Diegu, Aveline:
Uma vez nós compartilhamos um sonho
Once upon a time we shared a dream
Um sonho que nunca morrerá...
A dream that'll never die...