Mirage Call

Chamada da Miragem

Mirage Call

acorde-se emoção noite
わかせemotion night
waka se emotion night
bebida de ilusão e sonho
げんそうのdrink and dorīmu
gensō no drink and dorīmu
subindo a intensidade naquele sonho de verão
あがるしょうどうはあのにつのゆめのうち
agaru shōdō wa ano nitsu no yumenouchi
nostalgia, sensação perdida
のすたるじーうしなったせんせーしょん
nosutarujī ushinatta sensēshon
sem deixar vestígios, devolva tudo
いってきのこさずうばいかえせ
itteki nokosazu ubaikaese

com uma mordida, atravesso o mundo
ひとくちでせかいをすべる
hitokuchi de sekai o suberu
como um feitiço xyz (coberto)
まほうのようなxyz (かくてる)
mahō no yōna xyz (kakuteru)
preso na prisão enferrujada, um troféu
さびついたぷりずんにとらわれのとろふぃ
sabitsuita purizun ni toraware no torofī
roube com um crime perfeito da era
せいきのぱーふぇくとくらいむでぬすみだせ
seiki no pāfekuto kuraimu de nusumidase

não preciso de um descanso como um doce
だがしのようなきやすめなんて、いらない
dagashi no yōna kiyasume nante, iranai
o que quero é um estágio especial
ほしいものはすぱいしーなすてーじ
hoshīmono wa supaishīna sutēji
meu corpo não consegue voltar ao normal
みはほどぎるてぃもどれないえぶりでぃ
mi wa hodo giruti modorenai eburidi
não confio em caras tão perigosos, um reinício secreto
しんじらんないくらいあぶないやつらがsecret restart
shinji ran nai kurai abunai yatsura ga secret restart

o estágio desgastado, o sonho que vi naquele dia
さびれたすてーじあの日みたゆめのあと
sabireta sutēji ano hi mita yume no ato
ressurge como um glorioso
よみがえるぐろりあすでいず
yomigaeru guroriasu deizu
a paixão que foi roubada
うばわれたねつが
ubawareta netsu ga
soa como um miragem (chamada) de névoa
しんきろう (みらーじゅ)のこうるをならす
shinkirō (mirāju) no kōru o narasu

acorde-se emoção noite
わかせemotion night
waka se emotion night
bebida de ilusão e sonho
げんそうのdrink and dorīmu
gensō no drink and dorīmu
mesmo sem um lugar para ir na intensidade crescente
あがるしょうどうになすすべもなく、すがれ
agaru shōdō ni nasusube mo naku, sugare
sinta meu gosto
feel my taste
feel my taste
a melhor temperatura
さいこうのてんぷてーしょん
saikō no tenputēshon
se enrosca na garganta, deixa a dança fluir ah
のどの奥にからめおどりあかせあ
nodo no oku ni karame odori akase ah

definindo uma fuga perfeita
ぱーふぇくとなだつごくをきめる
pāfekutona datsugoku o kimeru
um truque tão perigoso, por favor?
so dangerousなぎみっくをぷりーず
so dangerous na gimikku o purīzu?
não importa como pense, é difícil, já é impossível
どうかんがえてもdifficultもういっそいんぽっしぶる
dō kangaete mo difficult mō isso inposshiburu
será que a análise anterior é inviável? missão de risco total
ぜんだいみもんそうていふのう？まんさいのはいりすくみっしょん
zendaimimonsōtei funō? mansai no hai risuku misshon

a cada perda, desperte aquela paixão
うしなうたび、あのぱっしょんをよびさませ
ushinau tabi, ano passhon o yobisamase
fervendo, fã de shows ao vivo
あふれだすfanatic of raibu
afure dasu fanatic of raibu
o céu da grama
そらのぐらすにわ
sora no gurasuni wa
satisfaz a rítmica da festa
しゅくはいのりりっくをみたそう
shukuhai no ririkku o mitasou

faça soar a emergência
ならせえまーじんしー
narase emājenshī
um barulho de prisão
どうどうのぷりずんぶれいく
dōdō no purizun bureiku
não tenho tempo para seguir a intensidade crescente
あがるしょうどうにいきつぐひまもない
agaru shōdō ni iki tsugu hima mo nai
bata minha alma
beat my sōru
beat my sōru
a melhor fuga
さいこうのescaping
saikō no escaping
um distúrbio mental, me deixe em paz
のうないdisutōshonげでぶちかませ
nōnai disutōshon ge de buchi kama se

memórias preciosas, paradas no tempo
かんびなおもいでのじかんよともれ
kanbina omoide no jikanyotomare
carregando o cenário da glória, xyz
えいこうのしなりおにちあーずxyz
eikō no shinario ni chiāzu xyz
se o destino deseja, não há nada além disso
うんめいがほしいならこれいじょうないくらい
unmei ga hoshīnara kore ijō nai kurai
mostre sua atitude, venha xyz
たいどでしめしてくれcome on xyz
taido de shimeshite kure come on xyz

preste atenção, não se distraia
きおつけろそれでひつけろ
ki o tsukero sorede hitsuke ro
não há como escapar, vou roubar a qualquer momento
ぬかりはなくうばいとるなんどきでも
nukari wa naku ubaitoru nandokidemo
mesmo que alguém tente me parar
たとえだれがたばになりちぇっくしようとも
tatoe dare ga taba ni nari chekku shiyoutomo
meus movimentos são furtivos
すりぬけるうごきはふれきしぶる
surinukeru ugoki wa furekishiburu
agora, não quero perder a sensação, é um nível de traição
いざみっしょんでわなくかんかくはとらいあうとていど
iza misshonde wanaku kankaku wa toraiautoteido
se não conseguir, o alarme soará, a fanfarra vai tocar
たえきれずならすけいほうもファンファーレかわりうけとるよ
tae kirezu narasu keihō mo fanfāre kawari uketoru yo
relaxa, confia em mim
だいじょうぶとらすとめ
daijōbu torasuto me

sempre, não pare, continue
いつだってdon’t stopちゅん
itsu datte don t stop chūn
tente de verdade e vá
ほんきのtry and go
honki no try and go
não tenho tempo para parar na culpa crescente
つのるこうかいにたちどまるひまはない
tsunoru kōkai ni tachidomaru hima wanai
bata minha alma
beat my sōru
beat my sōru
cante e dance
うたえおどれ
utae odore
exploda esse sabor que não se enfeita
かざらないこのあじをぶちかませ
kazaranai kono aji o buchi kama se

acorde-se emoção noite
わかせemotion night
waka se emotion night
bebida de ilusão e sonho
げんそうのdrink and dorīmu
gensō no drink and dorīmu
a intensidade crescente não é mais um sonho
あがるしょうどうはもうゆめなんかじゃない
agaru shōdō wa mō yume nanka janai
sinta meu gosto
feel my taste
feel my taste
a melhor temperatura
さいこうのてんぷてーしょん
saikō no tenputēshon
se enrosca na garganta, se misturar
のどの奥にからめてまぜあえば
nodo no oku ni karamete maze aeba

você também xyz
きみもxyz
kimi mo xyz
pintado xyz
そまれxyz
somare xyz
sem um lugar para ir, é pura alegria
だれもかれもなすすべもなく、えつがれ
daremokaremo nasusube mo naku, etsu gare
beije minha alma
kiss my sōru
kiss my sōru
com você, é explosivo
くんとえくすたしー
kun to ekusutashī
se enrosca na garganta, deixa a dança fluir
のどの奥にからめおどりあかせ
nodo no oku ni karame odori akase
explosivo
えくすたしー
ekusutashī