What A Mess

Que Bagunça

What A Mess

É, mantenha issoYeah, keep that
Huh.. que bagunçaHuh.. what a mess
É.. eu vejo você (PRIMO!!)Yeah.. I see you (PRIMO!!)
É.. eu fui abençoado com um pouco de clareza, né?Yeah.. I was blessed with some clarity right?
Uh-huh, hah.. vou me sentarUh-huh, hah.. I'ma sit back
Te contar o que eu andei observando, huhTell you niggaz what I been lookin at, huh

[Xzibit][Xzibit]
Vocês tão me matandoY'all niggaz is killin me
Tem Bloods e Crips na cidade de Nova York, alguém tá me entendendo?You got Bloods and Crips in New York City, is anybody feelin me?
Não tô preocupado com quem vai atirar em quemI ain't concerned with who gon' shoot who
Só me preocupo com música, e quem vai se destacarI'm only concerned with music, and who break through
FODA-SE VOCÊ, por achar que platina é o objetivo finalFUCK YOU, for thinkin platinum is the ultimate goal
Esses viados tão ganhando grana, mas perdendo a almaThese faggot niggaz gettin they money, but losin they soul
Não quero ouvir nada de vocês que não têm históriaI don't wanna hear shit from you niggaz with no background
Sem coluna vertebral, vocês não têm chance de recuarNo backbones, you get no chance to back down
Negócio é como a gente lida com vocês, peões, sem fichasDeal how we deal witcha, peons, no chips
Trocando os carros pra parecer mais ricosChangin whips out so they can look richer
Eu vejo o quadro geral, começando na cozinhaI see the big picture, startin in the kitchen
com tijolos e panelas de Pyrex, a edição widescreenwith bricks and Pyrex pots, the widescreen edition
Escuta, eu vi caras pegando tanto tempo, locListen, I seen niggaz hit with so much time loc
Que têm que morrer e voltar três vezes pra ver os brancosThey have to die and come back three times to see them white folks
Tirem notas, porque vocês vão ser testadosTake notes, cause you will be tested
Com colete, bêbados pra caramba, armas de grande calibreVested up, drunk as fuck, large caliber weapons
Eu sinto vocês.. rappers, fodendo tudoI feel you.. rap niggaz, fuckin it up
Macacos falantes, estragando a paradaMonkey-mouthed muh'fuckers, spoilin the cut
Pra caras de verdade na rua, realmente vendendo pesoFor real niggaz in the street, really hustlin weight
Vendo suas redes e planos em fitas de hip-hopSee they networks and blueprints on hip-hop tapes
Johnny Law pegando a manha, absorvendo o jogoJohnny Law catchin on, soakin up the game
Como você acha que eles encontram os esconderijos e seguem a gíria? ESTÚPIDOHow you think they find the stash spots and follow the slang? STUPID
Homens crescidos brincando de polícia e ladrãoGrown men playin cops and robbers
Morte por grana, tô muito relaxado pra gritarDeath for dollars, I'm too laid back to holla

[Refrão 2X: (arranhado por DJ Premier)][Chorus 2X: (scratched by DJ Premier)]
[X] Que bagunça..[X] What a mess..
"E bagunça, a casa do caralho" - GZA"And Ruff up, the motherfuckin House" - GZA
"Espero que vocês estejam ouvindo isso direito""Hope y'all niggaz hearin this right"
"Nós.. nós vamos.. nós vamos ganhar""We.. we gon'.. we gon' gon' win"

[Xzibit][Xzibit]
Olha o que estamos deixando pra trásLook at what we leavin behind
Estamos de volta ao ponto de partida, rodando, sem nada pra rodarWe back at square one, ridin, with nuttin to ride fo'
Morrendo por nada que valha a pena morrerDyin for nuttin worth dyin fo'
Os cegos lideram os cegos com uma venda, com "Olhos Bem Fechados"The blind lead the blind with a blindfold, with "Eyes Wide Shut"
Guarde o meu, porque nada dura pra sempreSave mine up, cause nothin ever last forever
Nunca nada fora do meu alcance, a gente explode quem forNever nothin out of my reach, we blast whoever
Eu posso dividir um filho da puta da bunda até o último pensamentoI can split a muh'fucker from his ass to his last thought
Falar merda, então pisar no asfaltoShit talk, then stomp through the asphault
É sua culpa que a gente tá rebocando seu contornoIt's yo' fault we tow-truck for your outline
Com o tempo, você vai descobrir, o mundo é meuIn due time, you'll find, the world is mine
Então eu escuto a retórica, ciúmes e a ignorânciaSo I listen to the rhetorhic, jealousy and the ignorance
Não pode me parar, negão, minha mente é muito militarCan't stop me nigga, my mind too militant
Deus me abençoou com um queixoGod blessed me with a chin
E uma combinação pesada de socos que vai desmoronar sua caraAnd a heavy right-left combination that'll cave your face in
Então não me faça te machucar, paciência é uma virtudeSo don't make me hurt you, patience is virtue
Só temos alguns de nós, huhThey only got a few of us let, huh

[Refrão][Chorus]

[Xzibit][Xzibit]
Primo.. aumenta o som..Primo.. turn me up..
Agora é dois mil e dois; onde as crianças fazemNow it's two-thousand-and-two; where kids do
o que quer que elas queiram fazer, huh, triste mas verdadewhatever the fuck they wanna do, huh, sad but true
Querem tirar outra vida como se fosse a coisa a se fazerWanna take another life like it's the thing to do
Merda, somos a maior gangue, com bandeira vermelha, branca e azul, babyShit, we the biggest gang, flaggin red white and blue baby
Drogas de grife, cafetões e marginaisDesigner drugs, pimps and thugs
Não podem atirar, pessoas inocentes, atingidas por balasCan't shoot, innocent folks, hit with slugs
Um dia tudo isso vai fazer sentido, até láOne day it's gon' all make sense, 'til then
use seu cérebro e sua força, é sua melhor defesa, vamos láuse your brains and your strength it's your best defense, c'mon

[Refrão com variações][Chorus w/ variations]

[X] Que bagunça..[X] What a mess..