Los Angeles Times

Jornal de Los Angeles

Los Angeles Times

Neste momento, por favor, apague todos os materiais de fumarAt this time, please extinguish all smoking materials
Coloque todos os encostos de assento e mesas de bandejaReturn all seat backs, and tray tables
na posição mais vertical e longato their most upright, and long position
Também neste momento, por favor, cuide de afivelar seu cinto de segurançaAlso at this time please take care to fasten your seatbelt
Aproveite sua estadia, bem-vindo a L.A.Enjoy your stay, welcome to L.A.

Refrão: XzibitChorus: Xzibit

Bem-vindo a L.A.Welcome to L.A.
Onde você pode ver a cidade inteira pegando fogoWhere you can see the whole city burning
Porque os policiais têm uzis e os traficantes continuam servindoCause the cops got uzis and the dealers keep serving
E suas crianças não aprendem nada, exceto issoand your kids ain't learning shit, except this
Poder sexual e riqueza, dane-se o restoSex power and wealth, fuck everything else
(repita 2X, exceto a última linha)(repeat 2X except last line)
Tentando sobreviver, Jornal de Los AngelesTrying to survive, Los Angeles Times

Verso Um: XzibitVerse One: Xzibit

Os MC's se ferram, picados como BraveheartMC's get fucked up, chopped like Braveheart
Não comece o que não pode terminar, é sérioDon't start what you can't finish, serious bidness
Descendo a La Seneca para virar à esquerda na VeniceDown La Seneca to bust a left on Venice
onde você pode me encontrar e a galera -- Jornal de Los Angeleswhere you can find me and mines -- Los Angeles Times
Bem-vindo a L.A.Welcome to L.A.
Onde a cada dois dias eu tiro o chapéu da cabeçaWhere every other day I'm taking the hat off my head
Dando respeito aos mortos, e evitando que a mesma coisaGivin respect to the dead, and avoid havin the same thing
seja dita sobre mim, Xzibit fica undergroundsaid about me, Xzibit stand underground
como as raízes de uma árvore, regadas três vezes ao dialike the roots of a tree, watered three times a day
Quarenta onças de Olde E, como uma lupaForty ounce Olde E, like a magnifying glass
facilitando a visão, o Mister X ao Zmaking it easier to see, the Mister X to the Z
Não olhe, L.A., por que testar sem coleteDon't peak, L.A., why test without vest-es
parar projétil de chumbo, Apocalypse Nowstop lead projectile, Apocalypse Now
Ame Allah, não carro novo, viado, superstarLove Allah not new car, faggot, superstar
tipo de gato, dane-se isso, se afaste em umtype of cat, fuck that, mash away in a
Concourse 'Llac branco como diamantediamond-white Concourse 'Llac
Ainda preto, então a polícia reage como se estivesse sob ataqueStill black so the one-time react as if under attack
Nada mudou, exceto a faixa do distrito, sinta a dorAin't nothin changed but district range, feel no pain
Sr. Grande Maluco Preto John McClane comMr. Big Bad Insane Black John McClane with
álcool na cabeça, pé no chão como terraliquor on the brain, down to earth like dirt
Da cidade onde os caras são conhecidos por trabalhar duroFrom the city where niggaz known for puttin in work

RefrãoChorus

Verso Dois: XzibitVerse Two: Xzibit

Bem-vindo a L.A.Welcome to L.A.
Se a mão determina o tamanho do pau, eu tô segurando a TerraIf hand determine dick size, I'm palmin the Earth
Seleciono o terreno, então planto a semente ruim e dou à luzSelect turf, then plant bad seed and give birth
E faço o trabalho duro parecer fácil, com certezaAnd make the hard work look easy fuh sheezee
Deixando você e seu melhor amigo, mais duros que manequinsLeavin you and your best man, stiffer than mannequins
Suficiente para quebrar a pele de um fuzileiro de VietnãEnough to break the skin on a Vietnam leatherneck
Sargento de treinamento, você não é nada além de um alvo (pow!)Marine drill sargeant, you nothin but a target (pow!)
Cobra isso do jogo, tem que olhar além da marcaCharge it to the game, gotta look beyond the brand name
Vindo das entranhas como se eu tivesse derrubado vinte coposComin from the guts like I slammed down twenty cups
de Hennessy puro, relate, sinta meu ódioof Hennesey straight, relate feel my hate
Xzibit virando essas vadias como DJ traitXzibit flippin through these bitches like DJ trait
Traduzindo para o campo esquerdo, só os verdadeiros seguemTranslate to left field, only real niggaz follow
Vadias chupam e engolem, eu vivo a vida atrás da garrafaBitches suck and swallow, I'm livin life behind the bottle
Nunca o modelo a ser seguido, ainda brilhando como um carro novoNever the role model, still shinin like a new automobile
Flow seis-fo', você não pode roubarFlow six-fo', you can't steal
porque eu tenho um interruptor de morte com uma coceira pela açãocause I got a kill switch with a itch for the action
Enquanto outros rappers usam armas de destruição em massaWhile other rappers use mass weapons of destruction
para vender suas paradasto sell they shit

RefrãoChorus

Verso Três: XzibitVerse Three: Xzibit

El ve-te-rano, você só pode rezar para aprender o que eu seiEl ve-te-rano, you can only pray to learn what I know
Andando devagar pelo horizonte, um desperado solitárioRide slow across the horizon a lone desperado
Entrando pela porta trazendo nada além de hitsComin through the door bringin nothin but hits
Às vezes eu me sinto como um matador, olhando para essa besteiraSometimes I feel like a matador, lookin at this bullshit
Os caras tiram aluguel do fundo do bolsoNiggaz pull rent from the crack of they ass
Mantenha-se firme, faça sua parte, isso também vai passarMaintain do your thang this too shall pass
Eu tempero a carne com pedaços de chumbo e depois cozinho com gásI season beef with lead pieces then cook it with gas
Sou da escola da vida dura, muito à frente da turmaI'm from the school of hard knocks way ahead in the class
Xzibit difícil de atravessar, como vidro à prova de balasXzibit hard to get through, like bulletproof glass
Quebro tudo como Johnny Cochran e misturo com hashBreak it down like Johnny Cochran then mix it with hash
Sua defesa não pode durar contra a acusação avançadaYour defense can't last against advanced prosecution
Invadindo as ondas do ar como poluição -- ei, aqui está uma soluçãoHit the airwaves like pollution -- hey, here's a solution
Faça uma viagem a Washington e queime a ConstituiçãoTake a trip to Washington then burn the Constitution
Altos funcionários do governo presos por prostituiçãoTop government officials locked down for prostitution
Recrutando as ruas duras, as ruas continuam produzindoRecruitin the hard rocks mean streets keep producin
O mundo é um motim, a parada é minha para saquearThe world is a riot shit is mine for the lootin

RefrãoChorus

Todo mundo tem que ganhar a vida (2X)Everyone's got to make a living (2X)

RefrãoChorus

Aproveite sua estadia, bem-vindo a L.A.Enjoy your stay, welcome to L.A.