Black & Brown

Preto e Marrom

Black & Brown

E aí? Precisamos conversarWassup? We need to talk
Deixa eu acender meu baseadoLet me light my backport
(acende)(lights up)
(expira)(exhales)
É por isso que precisamos sentarThat's why we need to sit down
E falar sobre o preto e o marromAnd talk about the black and the brown

Yo, eu amo Los Angeles, dá pra ouvir na minha músicaYo, I love Los Angeles, you can hear it in my music
Além disso, eu tenho as cicatrizes pra provarPlus I got the scars to prove it
E cara.. você não entende o que eu entendoAnd man.. you don't understand what I understand
Tô me sentindo como uma peça de um plano maiorI'm feelin like a piece to a bigger plan
Porque tudo que tô dizendo é a mais pura verdade, estamos lutando contra o inimigo errado'Cause all I'm sayin is the God honest truth of it all, we fightin the wrong enemy
É por isso que tô me envolvendo, é igual ao final daquele filme "Jogos Mortais"That's why I'm gettin invovled, it's just like the end of that movie "Saw"
Quando aqueles dois caras acorrentados encontraram seu fimWhen them two chained up guys met with their demise
E o gênio maligno estava lá o tempo todoAnd the mastermind was layin there the whole time
Lembra disso? É por isso que temos que sentarRemember that? That's why we have to sit down
E falar sobre o preto e o marromAnd speak about the black and the brown
Agora, eu não vim aqui pra apontar dedosNow I didn't come here to point no fingers
Sei que ao longo dos anos a dor ainda persiste por causa de confrontos passadosI know over the years that the pain still lingers over past confrontations
Merda, estamos todos em liberdade condicional e em situações fodidasShit we all on parole and probation and fucked up situations
E todo mundo perde.. da cadeia, para os bairros, agora até nas escolasAnd everybody lose.. from the pen, to the neighborhoods, now it's even the high schools
Porque eu estava assistindo K. Cal News'Cause I was watchin K. Cal News
Quando os alunos se enfrentaram e um garoto não escolheu ladowhen the students squared off and one kid wouldn't choose sides
Levou uma martelada e o garoto morreu, agora é um motim completoHit with a hammer and the kid died and now it's a full blown riot
Tck, é quando os punhos começam a voarTck, that's when the fists start flyin
Essas crianças não tão aprendendo nada sobre matemática e ciênciasThese kids ain't learnin shit about math and science
Cara..Man..

A tensão tá tão densa, alguns tão aparecendoTension is so thick, some are comin around
Eu não quero ver mais nenhum de nós debaixo da terraI don't wanna see no more of us up under the ground
Então agora.. é por isso que precisamos sentarSo now.. that's why we need to sit down
E falar sobre o preto e o marromAnd talk about the black and the brown
Oitenta por cento dos detentos são negros e hispânicosEighty percent of inmates are black and Hispanic
Eles tão tentando nos apagar da face desse planetaThey tryna wipe us all off the face of this planet
Droga.. é por isso que precisamos sentarDammit.. that's why we need to sit down
E falar sobre o preto e o marromAnd talk about the black and the brown

Yo, eu tenho o parça Jose de muito tempo atrásYo, I got the homey Jose from way back in the day
Ele veio me buscar no seu Six-Trey todo brancoHe came to scoop me up in his all white Six-Trey
E ele não se mistura muito com ninguém fora do grupoAnd he don't really fuck with nobody outside of the set
É tatuado grande no pescoçoIt's tatted big on his neck
Sabe? Então ao longo dos anos, construímos respeito e confiançaY'know? So over the years, built respect and trust
Algumas questões de preto e marrom nós dois discutimosSome black and brown issues we both discussed
Ele disse, "Irmão, isso tá acontecendo há muito tempoHe said, "Homes, it's been goin down too long
Eu tenho que dar um jeito nesses caras e não parece errado"I gotta bang on them fools and it don't feel wrong"
"Eles mataram meu primo por oitenta e oito tijolos"They killed my cousin over eighty eight bricks
Então a palavra veio, temos que resolver essa merda"So word came down, we gotta handle that shit"
"Mata todos os mayatas de camiseta branca"Kill all mayatas in white tee shirts
Posso falar a verdade, irmão? A verdade começa a machucar"Can I tell the truth homes? The truth starts hurtin"
No começo, eu lembrei a ele do que a vingança fazAt first, I remind him of what vengeance do
O que é vingança e a quem pertenceWhat vengeance is and who vengeance belongs to
Ele não queria ouvir essa merdaHe wasn't tryna hear that shit
Ele só aumentou o volume, ouvindo 50 CentHe just turned up the volume, bangin 50 Cent

Eu tenho soldados de ambos os lados que realmente não se importamI got soldiers from both sides who really don't care
Que se identificam pelas cores que usamWho identify themselves by the colors they wear
O parça veio pra soltar um baseadoThe homey came through to put one in the air
Eu percebi que algo estava errado pela forma como ele se sentou na cadeiraI can tell somethin was wrong the way he sat in his chair
Ele disse, "X, cara, acabei de sairHe said, "X, man I'm just gettin out
Depois de oitenta e oito meses, tentando entender as coisas"from doin eighty eight months, tryna figure things out"
Ele me contou que na cadeia você se vira pra se dar bemHe told me in the pen you get down to get done
Porque a proporção de marrom e preto é cinco pra um'Cause the brown and black ratio is five to one
Ele me mostrou a cicatriz na barriga e no pescoçoHe showed me the scar on his gut and his neck
Eles pegaram ele bem, disseram que ele quase sangrou até a morteThey got him good, said he damn near bled to death
O ódio era tão profundo, eu vi nos olhos deleThe hate was do deep, I can see in his eyes
Quando ele descreveu como é quase morrerWhen he described what it feels like to almost die
Tudo que eu pude fazer foi sentar e ouvirAll I could do was just sit back and listen
Sobre como ele tá prestes a enviar soldados em missões'Bout how he 'bout to send soldiers on missions
Eu levei uma garrafada, mas não tô mortoI got hit with a bottle but I'm not dead
Eu disse, "Pensa com o coração, parça, não com a cabeça"I said, "Think with your heart homey, not your head"
Eu disseI said

Oooooh você deve se defender (É!)Oooooh you must defend yourself (Yeah!)
Se não, ninguém mais vai (Ninguém!)If you don't, then no one else (Nobody!)
Seus parças têm que te apoiar (Vamos lá!)Your homies got to ride (Let's go!)
Você tá lutando pela sua vida (É!)You're fighting for your life (Yeah!)
Eles querem os dois mortosThey want both of us dead
Você não ouviu uma palavra que eu disseYou ain't heard a word I said
Você tá lutando pela sua vida (Vamo!)You're fighting for your life (Come on)
Seus parças têm que apoiar.Your homies got to riiide