A View Into The Corner

Uma Visão no Canto

A View Into The Corner

A porta está apenas encostada, não fechadaThe door is just leaned not closed
Traindo um pequeno vislumbre de escuridãoBetraying a small glimpse of dark
Ela está encostada no vasoShe is leaned against the toilet
Encostada no porcelanato brancoLeaned against white porcelain
Encostada no vasoLeaned against the toilet
E cortando os pulsosAnd cutting her wrists
Ela está cortando os pulsosShe is cutting her wrists
No canto perto do vasoIn the corner near the toilet

Desamparada ela estáHelplessly she is
E seus olhos mortos cheios de lágrimasAnd her dead eyes full of tears
Sim, a garota de olhos azuisYes, blue-eyed is the girl
Cortando o braçoCutting her arm
E o sangue pinga na águaAnd blood drips into the water
Ela está cortando os pulsosShe is cutting her wrists
No canto perto do vasoIn the corner near the toilet
No canto perto do vasoIn the corner near the toilet

A lâmina na mãoThe blade in the hand
Movendo-se sem emoção pela carneMoving emotionless through flesh
Pulsos ensanguentadosBloody wrists
Sem grito, sem dor, sem ternuraNo cry no pain no tenderness
Apenas o frio porcelanato brancoOnly the cold white porcelain
Vai ajudar, estará lá por ela?Will help be there for her?

Perdendo a consciênciaLoosing consciousness
Pessoas rindo na salaPeople laughing in the living room
O sangue pinga na águaBloods drips into the water
Gotas no porcelanato brancoDrips onto white porcelain
E sua cabeça bate na paredeAnd her head hits the wall
No canto do vasoIn the corner of the toilet