Damn Right

Droga, É Verdade

Damn Right

É, ela disse, não é suficiente a gente viver assim?Yeah she said isn't it enough we gotta live like this?
Pra você não é o bastante, eu só dou, dou, dou.For you it's not enough I only give, give give.
Eu disse que sinto muito,I said I'm sorry,
Ela disse que você fala isso o tempo todo.She said you say that all the time
É, ela disse, não é suficiente você nunca se importou,Yeah she said isn't it enough you never gave a damn,
Com o jeito que eu me sinto quando minha vida tá uma merda?About the way I'm feeling when my life is fucking jammed?
Eu disse que sinto muito,I said I'm sorry
Ela disse que você fala isso o tempo todo.she said you say that all the time.
E lá vamos nós, de novo,And here we go, over again
Eu tô deixando pra lá o que eu nunca deveria ter dito...I'm letting go what I should have never said...

Você vai continuar com isso a noite toda?Are you gonna keep this up all night?
Virar tudo de cabeça pra baixo quando você sabe que eu tô certo.Turn everything around when you know I'm right.
Você vai continuar com isso pelo resto das nossas vidas?Are you gonna keep this up for the rest of our lives?
"Você tá certo pra caramba!""You're God Damn Right!"
"Certo pra caramba!""God Damn Right!"

Só pra ter certeza que você ouve, acho que vou gritarJust to make sure that you hear I think I'll scream it out
Eu não sou alguém que você pode empurrar.I am not someone that you can push around.
Você disse que sente muito, mas isso não faz tudo certo.You said you're sorry, but that doesn't make it right.
É, você chorou, "Você nem vai tentar me ajudar?"Yeah you cried, "Aren't ya even gonna try and help me out?"
Droga, eu tentei, mas você não se importa em ver meu lado.God I tried, but you don't care to see my side.

E lá vamos nós, de novo,And here we go, over again
Eu tô deixando pra lá o que eu nunca deveria ter dito...I'm letting go what I should have never said...

Você vai continuar com isso a noite toda?Are you gonna keep this up all night?
Virar tudo de cabeça pra baixo quando você sabe que eu tô certo.Turn everything around when you know I'm right.
Você vai continuar com isso pelo resto das nossas vidas?Are you gonna keep this up for the rest of our lives?

É, eu não quero brigar com você essa noiteYeah, I don't wanna fight with you tonight
Isso tá me derrubando, eu tô indo embora agora.It's breaking me down, I'm leaving now.

Não é suficiente, a gente tem que viver assim?Isn't it enough, we gotta live like this?

Ou você vai continuar com isso a noite toda?Or are you gonna keep this up all night?
Virar tudo de cabeça pra baixo quando você sabe que eu tô certo.Turn everything around when you know I'm right.
Você vai continuar com isso pelo resto das nossas vidas?Are you gonna keep this up for the rest of our lives?
"Você tá certo pra caramba!""You're God Damn Right!"
"Certo pra caramba!""God Damn Right!"
"Você tá certo pra caramba!""You're God Damn Right!"
"Você tá certo pra caramba!""You're God Damn Right!"