Break

Quebrar

Break

Ele está cansado de distrações e ruídos sem sentido,
He's tired of distractions & meaningless noise,
Cansado de responder perguntas sobre os métodos que emprega,
Tired of answering questions about the methods he employs,
Cansado de rebeldes sem causa e o homem que eles incomodam,
Tired of rebels without a cause & the man they annoy,
Quando não há preguiçosos no porão e rejeita o corredor,
When there's slackers in the basement & rejects down the hall,
Ele está pensando, eu preciso de uma pausa de tudo.
He's thinking, I need a break from it all.

Ela está trabalhando demais e ela é mal pago,
She's overworked & she's underpaid,
Há uma linha redonda "no canto para ver o progresso que ela fez,
There's a line 'round the corner to see the progress that she made,
Ela nunca tentou ser diferente, só funcionou dessa maneira,
She never tried to be different, just worked out that way,
Quando não há anjos na sua escadaria e fantasmas que vivem em suas paredes,
When there's angels in her stairwell & ghosts living in her walls,
Ela está pensando, eu preciso de uma pausa de tudo.
She's thinking, I need a break from it all.

Ele não deve se sentir como um crime
It shouldn't feel like such a crime
Para desejar um tempo mais simples,
To wish for a more simple time,
Mas não há anjos na sua escadaria e fantasmas que vivem em suas paredes,
But there's angels in her stairwell & ghosts living in her walls,
Ela está pensando, eu preciso de uma pausa de tudo.
She's thinking, I need a break from it all.

Más notícias nos jornais, cada palavra da verdade,
Bad news in the papers, every word of it true,
Letras que caem na caixa de correio, cada um atraso,
Bills falling out the mailbox, every one overdue,
Cada desconhecido tem uma crise, há tanta coisa que você pode fazer,
Every stranger has a crisis, there's only so much you can do,
Quando você está pintado no canto com as costas contra a parede,
When you're painted in the corner with your back against the wall,
Você está pensando, eu preciso de uma pausa a partir dele -
You're thinking, I need a break from it--

Todos os meus inimigos eram amantes, todas as minhas mensagens são perdidas,
All my enemies were lovers, all my messages are missed,
Eu preciso ir disfarçado, fingir que não existem,
I need to go undercover, pretend I don't exist,
Mas eu estou pintado no canto de costas contra a parede,
But I'm painted in the corner with my back against the wall,
E eu preciso de uma pausa de tudo.
And I need a break from it all.

Ele não deve se sentir como um crime
It shouldn't feel like such a crime
Para desejar um tempo mais simples,
To wish for a more simple time,
Mas eu estou pintado neste canto com a minha volta contra esta parede,
But I'm painted in this corner with my back against this wall,
E eu preciso de uma pausa de tudo.
And I need a break from it all.

Estou pintado no canto de costas contra a parede,
I'm painted in the corner with my back against the wall,
Eu preciso de uma pausa.
I need a break.