Honest Man

Homem honesto

Honest Man

De lagos de montanha aos vales empoeirados,
From mountain lakes to dusty valleys,
Eu levo os meus segredos para certo ou errado,
I carry my secrets for wrong or right,
Estou cansado de vaguear frio e vazio
I'm tired of wandering cold & empty
Sem ninguém para partilhar a minha noite,
With no one to share my night,
Truques jogando minha mente tão cruel,
My mind's playing tricks so cruel,
Uma miragem, uma ilusão, 'até que você apareceu.
A mirage, an illusion, 'til there was you.
Assim eu poderia te dizer que eu poderia te amo como um espião,
So I could tell you I could love you like a spy,
Mas a única verdade parece uma mentira.
But the truth only sounds like a lie.

(Refrão :)
(Chorus:)
Eu não iria mentir para você,
I wouldn't lie to you,
Não tenho nada a esconder de você,
Got nothing to hide from you,
Onde você estiver, eu estarei ao seu lado,
Wherever you are, I'll be beside you,
Porque é onde eu estou,
Because that's where I stand,
Eu serei seu homem honesto. (Ele vai ser o seu homem honesto.)
I'll be your honest man. (He'll be your honest man.)

Eu sei que vêm de lugares diferentes,
I know we come from different places,
Às vezes a distância pode parecer muito,
Sometimes the distance can seem to much,
Mas podemos colocar sorrisos nos rostos de esperança,
But we can put smiles on hopeful faces,
Tudo o que temos a fazer é tocar,
All we have to do is touch,
E estas cidades vazias cheias de corações solitários
And these empty towns full of lonely hearts
De repente, não me sinto tão longe,
Suddenly don't feel so far apart,
Quando a velha maneira de as coisas não se aplica mais,
Where the old way of things no longer applies,
E a verdade quase soa como uma mentira.
And the truth almost sounds like a lie.

(Refrão)
(Chorus)

Levá-lo até uma fronteira tranqüila,
Take you down to a quiet border,
Onde promete espera & enxame sussurros,
Where promises hold & whispers swarm,
Observar as estrelas caem fora de ordem,
Watch the stars fall out of order,
Como os desejos nascendo,
Like wishes being born,
O céu está claro e a luz da manhã
The sky is clear & the morning light
Vem através de tão brilhante que quase queima os olhos,
Comes across so bright it almost burns your eyes,
É o lugar onde todos os rumores de bons vão para morrer,
It's the place where all good rumors go to die,
E a verdade quase soa como uma mentira.
And the truth almost sounds like a lie.

(Refrão)
(Chorus)

Eu serei seu homem honesto. (Ele vai ser o seu homem honesto.)
I'll be your honest man. (He'll be your honest man.)