Seperation after seperation

Separação Após Separação

Seperation after seperation

Aquele olhar, aquela risada ainda é a mesma,That gaze, that laugh is still the same,
Até mesmo seu jeito de engolir as palavras eEven your habit of swallowing your words and
despejá-las desajeitadamente.clumsily spitting them out.
Tantos dias se passaram e machucamos muitoSo many days have gone by and we've hurt a lot
mas agora que nos encontramos por acaso e estamos aquibut now that we've met by chance and are sitting here
parece que alguém voltou no tempo parait feels like someone's turned back time so
que sejamos como éramos antes.that we are like we used to be.
Compartilhamos as boas memórias e guardamos nossos corações feridos.We share the good memories and put away our scarred hearts

Ela te trata bem? Ela te substituiu perfeitamente?Does she treat you well? Has she replaced me perfectly?
Eu aceno com a cabeça quando você me pergunta se eu amo alguémI nod my head when you ask me if I have someone that I love
mas você não saberia que essa pessoa é você.but you wouldn't know that person is you.
Talvez eu tenha esperado por esse momento por muito tempoPerhaps I've been waiting for this moment for a long time
para deixar minha separação egoísta para trás e te pedir desculpas.to put my selfish seperation behind me and apololize to you.
Eu pareço feliz para você? Não pareço triste, pareço?Do I look happy to you? I don't look sad, do I?
mas agora que nos encontramos por acaso e estamos aquibut now that we've met by chance and are sitting here
parece que alguém voltou no tempo parait feels like someone's turned back time so
que sejamos como éramos antes.that we are like we used to be.
Compartilhamos as boas memórias e guardamos nossos corações feridos.We share the good memories and put away our scarred hearts

Aquele dia eu estendi minha mão como um sinal de despedidaThat day I extended my hand as a sign of breaking up
mas por acaso você segurou minha mão como uma tentativa de me prender?but by chance did you take my hand as an attempt to hold on to me?
Acho que agora posso entender e me arrependo tanto, masI think I might understand now and I regret it so much but
agora você está se levantando do seu lugar.now you're rising up from your seat.
La La La~La La La~
Estamos apertando as mãos de um jeito diferente do dia anteriorWe're shaking hands in a different way then that day before
e você vai embora para sempre.and you'll be going far away for forever
La La La~La La La~