Y Yo Por Qué Tengo Que Parar

E Eu Por Que Tenho Que Parar

Y Yo Por Qué Tengo Que Parar

Tem tanta gente que me faz questionarHay tanta gente que me hace cuestionar
Se evoluímos pra frente ou pra trásSi evolucionamos pa' delante o para atrás
Você se acha um rebelde da era digitalTe crees un rebelde de la era digital
Mas não se mexe nem pra começarPero no mueves la raja ni siquiera pa' arrancar

Acha que faz parte da guerrilhaCrees ser parte de la guerrilla
Mas não sai da sua cadeiraPero no te paras de tu silla
Diz que luta do seu confinamentoDices que luchas desde tu encierro
Se diz defensor dos animais e não tem nem cachorroTe dices animalista y tenís ni perro

Cachorro! Não vai salvar um africano da fome¡Perro! No vas a salvar del hambre a un africano
Dando like, nem postando todo diaPoniendo me gusta, ni posteando a diario
O mundo é mais complexo do que aparece na telaEl mundo es más complejo de lo que se ve en la pantalla
Levanta! Sai pra dar a batalha¡Levántate! Sal a dar la batalla

Não te entendoNo te entiendo
Você tá se perdendoTe estás perdiendo
Já não distingue o que é realYa no distingues lo que es real

E você, se acha ativistaEncima tú, te crees activista
Do que tá na moda e sai na revistaDe lo que está de moda y sale en la revista
Um dia é fascista, no outro anarquistaUn día eres fascista, el otro anarquista
Parece que só quer ser o protagonistaPareciera que sólo quieres ser protagonista

Do que for, venderia sua mãeDe lo que sea, venderías a tu madre
Só pra alguém te lerCon tal de que alguien te lea
Que saco! Diz que cuida da água¡Saco 'e huea! Dices que cuidas el agua
Só pra não tomar banho, porcoPa' puro no bañarte, cochino

Faz isso só pra impressionar o vizinhoLo haces solo para impresionar al vecino
Ecologista de papelão ou recicladoEcologista de cartón o reciclado
Com discurso garantidoDe discurso asegurado
O mundo é mais complexo do que aparece na sua telaEl mundo es más complejo de lo que se ve en tu pantalla
Levanta! Sai pra dar a batalha¡Levántate! Sal a dar la batalla

Não te entendoNo te entiendo
Você tá se perdendoTe estás perdiendo
Já não distingue o que é realYa no distingues lo que es real

Se já não querSi ya no quieres
Brincar com fogoJugar con fuego
E ver por que eu tenho que pararY ver por qué yo tengo que parar
Não toca maisNo tocas más
E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que parar?
E eu, por que, uh!Y yo, ¿por qué, uh!
Vai renunciar?Renunciarás?
E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que parar?

Ei você que tá na telaHey tú que estás en la pantalla
Sai daí pra dar a batalhaSal de ahí a dar la batalla
Ei você que tá na telaHey tú que estás en la pantalla
Sai daí pra dar a batalhaSal de ahí a dar la batalla

Não toca maisNo tocas más
E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que parar?
E eu, por que, uh!Y yo, ¿por qué, uh!
Vai renunciar?Renunciarás?
E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que paraaar?
E eu, por que, uh!Y yo, ¿por qué, uh!
E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que parar?
Vai renunciarRenunciarás
E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que parar?
E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que parar?
E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que parar?

Fui ficando sozinho no campo de batalhaMe fui quedando solo en el campo de batalla
Sem água, sem nenhuma medalhaSin agua, sin ninguna medalla
Avanço sem saber o que vai acontecerAvanzo sin saber qué me pasará
Nem um corvo pra me dizer nunca maisNi siquiera hay un cuervo que me diga nunca más

E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que parar?
E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que parar?
Que me diz uma vez e outra maisQue me dice una vez y otra más
E eu, por que tenho que parar?Y yo, ¿por qué tengo que parar?