Me Laisse Pas Tomber

Não Me Deixe Cair

Me Laisse Pas Tomber

Eu tenho a amargura dos dias seguintes onde todas as nossas belas palavras se foramJ'ai l'amertume des lendemains où toutes nos belles paroles se sont envolées
Tanta tristeza e tanta raiva, nunca poderia imaginarTant de tristesse et tant de colère, jamais je n'aurais pu imaginer

Você é minha alma e o que eu tanto sonhei, que hoje eu não entendoTu es ma soul et ce dont j'ai tant rêvé, qu'aujourd'hui je ne comprends pas
Por que você me deixa sem tentar saber o que há dentro de mimPourquoi me laisses-tu sans chercher à savoir ce qu'il y a au fond de moi

Refrão:Refrain :
Não me deixe cair, Baby, fique aqui ao meu ladoMe laisses pas tomber Baby, reste là auprès de moi
Eu preciso tanto de você, não vá embora, não me deixeJ'ai tellement besoin de toi, ne t'en va pas, me quittes pas
Quero me apoiar em você quando a dúvida me invadeJe veux me poser sur toi quand le doute s'empare de moi
Não me deixe cair, Baby, fique aqui ao meu ladoMe laisses pas tomber Baby, reste là auprès de moi

Se você fosse embora, eu teria muito a perderSi tu partais j'aurais beaucoup trop à perdre
E minha vida não teria sentido sem vocêEt ma vie n'aurait aucun sens sans toi
Não vá, Baby, me ame, BabyT'en vas pas Baby, Love moi Baby
O que mais você precisa, de joelhos eu te mostro meu amorQue te faut-il de plus, à genoux je te prouve mon amour

RefrãoRefrain

Você sabe que meu único desejo é que você fiqueTu sais mon seul désir, c'est celui que tu restes
Se você quiser ficar aqui, eu estarei com vocêSi tu veux rester là, je serais avec toi
E é insano te ver longe de mimEt puis c'est insensé te voir loin de moi
Nunca poderia me separar de vocêJamais je ne pourrais me séparer de toi

RefrãoRefrain

Nós construímos nosso amor sobre uma base sólidaOn a bâti notre amour sur un terrain solide
Não são brigas que poderiam nos atingirCe ne sont pas des querelles qui pourraient nous atteindre
É com você que eu vou em frenteC'est avec toi que j'avancerai
Eu traço meu caminho e você é meu destinoJe trace mon chemin et t'es ma destinée
Nós construímos nosso amor sobre uma base sólidaOn a bâti notre amour sur un terrain solide
Não são brigas que poderiam nos atingirCe ne sont pas des querelles qui pourraient nous atteindre
É com você que eu vou em frenteC'est avec toi que j'avancerai
Eu traço meu caminho e você é meu destinoJe trace mon chemin et t'es ma destinée

RefrãoRefrain