STANDING IN THE RAIN

PARADA NA CHUVA

STANDING IN THE RAIN

Guardou todas as coisinhas que comprou na lojaKept all the trinkets he bought from the store
O casaco ainda tá pendurado no quarto dela, bem usadoHis coat still hangin' in her room, just as worn
É por causa de um cara que era meio burroIt's over a guy who was somewhat kinda dim
Mas mesmo assim, ela tá aqui, escrevendo músicas sobre eleBut still, she's out here, writing songs ‘bout him

Ela, uma garotinha tão tolaHer, such a foolish, little girl
Que ainda acreditava que o amor, como um sonho, não ia machucarThat still believed love, like a dream, wouldn't hurt
É difícil de explicar, o novo amor é uma dorIt's hard to explain, new love's such a pain
E agora ela decidiu ficar parada na chuvaAnd now she's set on standing in the rain

Que fim catastrófico, eu temoWhat a catastrophic end, so I fear
Infelizmente, a visão dela nunca vai clarearUnfortunate her view just won't ever clear
Uma romântica sem esperança, é trágico, ela tá em pânicoA hopeless romantic, it's tragic, she's frantic
Ela foi e deixou o coração tão doenteShe's gone and got her heart so sick

Ela, uma garotinha tão tolaHer, such a foolish, little girl
Que ainda acreditava que o amor, como um sonho, não ia machucarThat still believed love, like a dream, wouldn't hurt
É difícil de explicar, o novo amor é uma dorIt's hard to explain, new love's such a pain
E agora ela decidiu ficar parada na chuvaAnd now she's set on standing in the rain

É claro que ela não é páreo, tá muito grudadaIt's clear she's no match, she's just too attached
Na ideia que criou na cabeça delaTo the idea she's conceived in her head
Como pode ser que não fomos feitos um pro outroHow could it be that we're not meant to be
Sério, quão iludida ela éReally, how deluded is she

Ela, uma garotinha tão tolaHer, such a foolish, little girl
Que ainda acreditava que o amor, como um sonho, não ia machucarThat still believed love, like a dream, wouldn't hurt
É difícil de explicar, o novo amor é uma dorIt's hard to explain, new love's such a pain
E agora ela decidiu ficar parada na chuvaAnd now she's set on standing in the rain

Cansado de vê-la chorarTired of seeing her cry
Acho que eu deveria contar uma mentira confortante pra elaI guess I should tell her a comforting lie
Injusto, como ela se importou, o peso que ela carregaUnfair, how she cared, the weight that she bears
Por alguém que nunca esteve realmente láFor someone who was just never there